| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | питане, запитване, въпро́с, въпрос, питам |
| espanja | preguntar, pregunta, consultar, interrogar, dudar, tópico, cuestionar, poner en tela de juicio, duda, tema, asunto, moción, cuestión, interpelar, entredicho, consulta |
| esperanto | demando, dubi, dubo, demandi |
| hollanti | vraag, ondervragen, thema, in vraag stellen, kwestie, twijfel, motie |
| italia | chiedere, domanda, questione, interrogarsi, mettere in dubbio, interrogazione, quesito, interrogare, interpellanza, interrogativo, trattasi, investigazione, interpellare |
| japani | 質問 (shitsumon), 疑問 (gimon), 問題 (mondai), しつもん (shitsumon), ぎもん (gimon), 尋問 (jinmon), とい (toi), 問い (toi), もんだい (mondai), ついきゅう (tsuikiュu / tsuikyū) |
| kreikka | ερώτηση (erótisi), αμφισβητώ (amfisvitó), απορία (aporía), ερώτημα (erótima), ανάκριση (anákrisi), ελέγχω (eléncho), ανακρίνω (anakríno), ζήτημα (zítima) |
| latina | quaero, rogatio, scitor, scisco, sciscitor, rogāmentum, interrogāmentum, interrogō, quaerō, scīscitor, rogātiō, dubitō, scītor, ambigō, arrogō, scīscō, quaestiō |
| latvia | jautājums, jautāt |
| liettua | abejoti |
| norja | spørsmål |
| portugali | pergunta, tema, questionar, questão, dúvida, indagar |
| puola | pytanie, pytać, kwestionować, kwestia, zapytanie |
| ranska | question, interroger, questionner, examiner, interrogation, mettre en question, remettre en question, mettre en doute, douter de, affaire, douter, doute, chose, motion, contester, cause, disputer, point, interpeller |
| ruotsi | spörsmål, ifrågasätta, spörjning, förhöra, frågeställning, fråga, tvivel, fråga ut, förfrågan, höra, undran, rannsaka |
| saksa | fragen, hinterfragen, befragen, bezweifeln, anzweifeln, infrage stellen, in Frage stellen, Zweifel, Frage, Anfrage, in Zweifel ziehen, vernehmen |
| suomi | kysyä, kysellä, udella, asia, kyseenalaistaa, kyse, kysymys, epäilys, kuulustella, kuulla, ongelma, kidutus, tutkia, epäillä, kvestio |
| tanska | spørgsmål, spørge |
| turkki | soru |
| tšekki | téma, otázka, zpochybnit, vyslýchat |
| unkari | kérdés, faggat, vallat, kérdőre von, kikérdez, kérd |
| venäjä | расспра́шивать (rassprášivat), расспроси́ть (rassprosít), допра́шивать (doprášivat), допроси́ть (doprosít), вопро́с (voprós), вопрос (vopros), сомнение (somnenije) |
| viro | küsimus |