| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | investigación, indagación, fiscalización, inquisición |
| hollanti | onderzoek, enquête |
| italia | investigazione, inchiesta, indagine, sopralluogo, indagine probatoria, accertamento, accertativo, esame, ricerca |
| japani | 調査 (chōsa), 追及, 捜索 (sōsaku), 究明, 詮索, ついきゅう (tsuikyū / tsuikiュu), 研究 (kenkyū), 検討, 検査 (kensa), 檢討, けんとう (kentō), そうさく (sōsaku) |
| kreikka | διερεύνηση (dierévnisi), έρευνα (érevna), εξέταση (exétasi), αναζήτηση (anazítisi) |
| latina | investīgātiō, disquīsītiō, cognitio, quaestiō, nōtiō, scrūtinium, exquisitiō, animadversiō, indāgō, inquīsītiō, īnspectiō |
| portugali | investigação, sindicância, constatação, diligência |
| ranska | investigation, examination, recherche, reconnaissance, enquête, examen |
| ruotsi | undersökning, granskning, rannsakan, utredning, studie, kartläggning, insats |
| saksa | Untersuchung, Ermittlung, Investigation, Erkundung, Recherche, Enquete |
| suomi | tutkimus, selvitys, kysely, selvitystyö, selvittäminen, tutkinta |
| turkki | inceleme, soruşturma, tahkikat |
| tšekki | vyšetřování, šetření, zkum |
| unkari | nyomozás, vizsgálat |
| venäjä | исследование (issledovanije), следствие (sledstvije), расследование (rassledovanije), изыскание (izyskanije), розыск (rozysk), разбирательство (razbiratelstvo), дознание (doznanije), разбор (razbor) |
