| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спомагателен, помощник, асистент |
| espanja | asistente, ayudante, subjefe |
| hollanti | assistent, knecht, handlanger, adjudant, hulp |
| italia | assistente, aggiunto, aiutante, coadiutore, coadiutrice, valletto, aiuto |
| japani | 助手 (joshu / sukete), じょしゅ (joshu / jiョshiュ), アシスタント (ashisutanto) |
| kreikka | βοηθός (voithós), βοηθητικός (voithitikós), υπάλληλος (ypállilos) |
| latina | optiō, administra, administer, adiūtrīx, adiūtor, auxiliārius, auxiliātrix, auxiliātor, advocō, adminiculum |
| latvia | palīgs, palīdze, asistents, asistente, vietnieks, vietniece |
| portugali | ajudante, assistente, servente, acólito |
| puola | asystent, pomocnik |
| ranska | auxiliaire, aide, adjoint, assistant, second, assistante, secondant, préparateur, adjointe |
| ruotsi | stödjande, assistent, assisterande, hjälpande, biträde, biträdande, medhjälpare |
| saksa | Helfer, Mitarbeiter, helfend, hilfreich, Assistent, Assi, behilflich |
| suomi | avustava, apulainen, avustaja, aputyöntekijä, apulais-, assistentti, kauppa-apulainen, apuri, kopisti |
| turkki | asistan |
| tšekki | pomocník, asistent, asistentka, pomocnice |
| unkari | helyettes, segéd, asszisztens, segítő |
| venäjä | помо́щник (pomóštšnik), вспомога́тельный (vspomogátelnyi), помо́щница (pomóštšnitsa), ассисте́нт (assistént), ассисте́нтка (assisténtka), ассистент (assistent), подручный (podrutšnyi), помощник (pomoštšnik), помощница (pomoštšnitsa), зам (zam), заместитель (zamestitel), товарищ (tovarištš) |
