| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нещо (néšto), вещ (vešt), работа, грижа, дело, загриженост |
| englanti | thing, case, matter, fact, issue, business, concern, affair, cause, thingy, errand, question, lookout, place |
| espanja | cosa, asunto, negocio, problema, tema, preocupación, moción, recado, cuestión, expediente, materia, causa |
| esperanto | afero, aĵo |
| hollanti | zaak, zaken, ding, zorg, belangstelling, motie, kwestie |
| italia | cosa, quello, coso, incarico, affare, problematica, questione |
| japani | 物 (mono), 仕事 (shigoto), 事件 (jíken), 環境 (kankyō), 位置 (ichi), 注意事項 (ちゅういじこう, chūi jikō), 題目 (daimoku), 心配事 (shimpai-goto / shimpaigoto / shinpai-goto), 境遇 (kyōgū), 役割 (yakuwari), 身分 (mibun), 地位 (chii), 役職 (yakushoku) |
| kreikka | υπόθεση (ypóthesi), θέμα (théma), πράγμα (prágma), ερώτημα (erótima), ζήτημα (zítima), θέλημα (thélima), μικροδουλειά (mikrodouleiá) |
| latina | fabula, rēs, ens |
| latvia | lieta |
| liettua | daiktas, dalykas |
| norja | ting, dings, greie, bekymring, rolle |
| portugali | coisa, preocupação, papel, problema, negócio, posição, questão, afazer, caso |
| puola | rzecz, problem, coś, sprawa |
| ranska | ce, cause, affaire, chose, cela, ceci, le, la, truc, problème, souci, motion, inquiétude, matière, dossier, mot, sujet, propos, fait, concret, course |
| ruotsi | ärende, sak, ting, grej, angelägenhet |
| saksa | Ding, Sache, Fakt, Tatsache, Geschäft, Angelegenheit, Frage, Anfrage, Anliegen, Besorgung, Betroffenheit, Laden, Geschichte |
| tanska | ting, Bekymring, spørgsmål, ærinde |
| turkki | şey, önyargı, nesne, cesaretsizlik, şaşkınlık, tedarik, edinme |
| tšekki | záležitost, věc |
| unkari | dolog, ügy |
| venäjä | предмет (predmet), дело (delo), факт (fakt), вещь (veštš), нечто (netšto), процесс (protsess), забота (zabota), зада́ние (zadánije), положе́ние (položénije), поруче́ние (porutšénije) |
| viro | asi, ese, koht, jutt |