| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | задача, мисия (mísija), служба (slúžba), функция, главоблъсканица (glavoblăskanica), поръчение (porăčenie), зада́ча, рабо́та, назначе́ние |
| englanti | mission, job, task, commission, to-do, quest, problem, chore, duty, dispensation, lesson, function, affair, puzzle, errand, assignment, situation, place, business |
| espanja | tarea, función, deber, misión, quehacer, puesto, rompecabezas, nivel, recado, cargo, encargos, pendientes, incumbencia, puzle, asunto, labor |
| esperanto | misio, tasko |
| hollanti | opgave, taak, doel, functie, missie, job, raadsel, puzzel, hersenbreker, opdracht, les |
| italia | funzione, missione, compito, rompicapo, incarico, incombenza, iðja, mandato |
| japani | 仕事 (shigoto), 環境 (kankyō), 位置 (ichi), 機能 (kinō), 職務 (shokumu), 任務 (ninmu), 境遇 (kyōgū), 役割 (yakuwari), 身分 (mibun), 地位 (chii), 役職 (yakushoku), タスク (tasuku), 宿題 (shukudai), 使命 (shimei), 課題 (kadai), パズル (pazuru) |
| kreikka | λειτουργία (liturgia / leitourgía), θέση (thési / θési / théssi), καθήκον (kathíkon), δουλειά (douleiá), εργασία (ergasía), αγγαρεία (angareía / aggareía), αποστολή (apostolí), θέλημα (thélima), μικροδουλειά (mikrodouleiá), λειτούργημα (leitoúrgima) |
| latina | misso |
| latvia | uzdotais |
| liettua | užduotis |
| norja | funksjon, post, stilling, rolle |
| portugali | desafio, papel, função, objetivo, serviço, dever, situação, posição, trabalho, lição, incumbência, missão, tarefa |
| puola | zajęcie, funkcja, misja, zadanie, stanowisko, łamigłówka |
| ranska | fait, tâche, affaire, mission, commission, poste, fonction, casse-tête, corvée, travail, emploi, puzzle, devoirs, leçon, exercice, jeu de patience, devoir, magistrature, rôle |
| ruotsi | sak, uppgift, plats, jobb, ställning, kall, funktion, förrättning, syssla, åliggande, tjänst, läxa, ärende, övningsuppgift, anställning, uppdrag, pussel, mandat, göromål, problem, roll, bestämmelse |
| saksa | Aufgabe, Auftrag, Funktion, Funktionalität, Pflicht, Stellung, Besorgung, Puzzle, Geduldspiel, Geduldsspiel, Geschäft, Rolle |
| tanska | funktion, ærinde |
| turkki | iş, ödev, görev, fonksiyon, işlev, vazife, tedarik, edinme |
| tšekki | úkol, funkce, účel, poslání, mise, hlavolam, úloha, fuška |
| unkari | feladat, küldetés, hely, munka, funkció, állás, munkaalkalom |
| venäjä | задача (zadatša), функция (funktsija), миссия (missija), цель (tsel), головоломка (golovolomka), задание (zadanije), поручение (porutšenije), урок (urok), зада́ние (zadánije), положе́ние (položénije), де́ло (délo), пазл (pazl), до́лжность (dólžnost), назначе́ние (naznatšénije), зада́ча (zadátša), рабо́та (rabóta), поруче́ние (porutšénije), назначение (naznatšenije) |
| viro | koht, ülesanne |