| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | статия, развлечение, странично занимание, хоби (hóbi), призвание, изми́слица, анекдо́т |
| englanti | story, talk, deal, case, tale, anecdote, article, avocation, thingy, fable, business, matter, yarn, event, lawsuit, affair, bit, thing, object, item, preference, bag, issue |
| espanja | cuento, artículo, pasatiempo, afición, problema, historia, anécdota, preocupación |
| esperanto | artikolo, rakonto, anekdoto, kazo |
| hollanti | afleiding, artikel, verhaal, vertelsel, koppeltje, vertelling, proces |
| italia | articolo, voce, qualcosa, storia, coso, racconto, trama, problematica, aneddoto |
| japani | 記事 (kiji), 論文 (ronbun), 話し (hanashi), 逸話 (itsuwa), 物語 (monogatari), 小説 (shōsetsu), ストーリー (sutōrī), ほら話 (horabanashi) |
| kreikka | άρθρο (árthro), θέμα (théma), ιστορία (istoría), ανέκδοτο (anékdoto), μαραφέτι (maraféti) |
| latina | articulus, fābula |
| latvia | stāsts, stāstījums |
| norja | historie, dippedutt, duppeditt |
| portugali | artigo, problema, história, anedota, estória, questão, treco, conto, caso |
| puola | artykuł, historia, opowieść, problem, wihajster |
| ranska | conte, article, truc, machin, problème, histoire, anecdote, récit, chose |
| ruotsi | berättelse, sak, artikel, historia, anekdot |
| saksa | Artikel, Geschichte, Dingsbums, Erzählung, Dings, Anekdote, Dingsda, Laden |
| tanska | artikel, historie |
| turkki | makale |
| tšekki | článek, příběh |
| unkari | izé, történet, elbeszélés, história, ügy, újságcikk |
| venäjä | дело (delo), случай (slutšai), история (istorija), рассказ (rasskaz), повесть (povest), штучка (štutška), штуковина (štukovina), развлечение (razvletšenije), призвание (prizvanije), эпизод (epizod), анекдо́т (anekdót), байка (baika), небылица (nebylitsa), забавная история (zabavnaja istorija), ба́йка (báika), ска́зка (skázka), небыли́ца (nebylítsa), вы́думка (výdumka), статья́ (statjá), штука (štuka), прикол (prikol), вещь (veštš) |
| viro | lugu, artikkel, jutt |