| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | разсейвам, разпръсквам, чупя (čúpja), разпространявам, разрушавам (razrušávam), разглобявам, разпръсвам, събарям, раздробявам се, разпускам (raspuskám), разлагам, разпилявам, просмуквам се |
| englanti | scatter, dissipate, break up, dissolve, dismiss, disband, knock down, demolish, tear down, dismantle, take apart, smash, drive off, break, decompose, disseminate, disperse, diffuse, send scurrying, degrade, spread, splinter, filter, fragment, dismember, disintegrate, break out, take down, to dismantle, part, strew, dissociate, crack |
| espanja | liquidar, desmontar, desmembrar, romper, quebrar, descomponer, astillar, esparcir, dispersar, disolver, derribar, fracturar, desmantelar, dirimir, disipar, demoler, disgregar, disociar, escindir, allanar, desarmar, desarticular, joder |
| esperanto | rompi, disigi, dispeli |
| hollanti | oplossen, breken, scheiden, verspreiden, strooien, bestrooien, ontbinden, afbreken, versplinteren, uiteendrijven, slopen, demonteren, ontmantelen, fragmenteren, desintegreren, opbreken, uitstrooien, verbreiden |
| italia | rompere, decomporre, disperdere, sparpagliare, demolire, spargere, diffondere, rifrangere, smontare, disseminare, frammentare |
| japani | 廃止する (haishi suru / haishi-suru), 散らす (chirasu), ばら撒く (baramaku), 分解する (bunkai-suru / ぶんかいする, bunkai suru), 割る (waru), 壊す (kowasu), 砕く (kudaku), 解散する (kaisan suru / かいさんする, kaisan suru), 退散 |
| kreikka | τεμαχίζω (temachízo), κομματιάζω (kommatiázo), αποσυναρμολογώ |
| latina | dēmōlior, frangō, rumpō, cōnfringō, cōnsternō |
| latvia | salauzt, lauzt |
| liettua | sulaužyti |
| norja | strø, diffundere |
| portugali | quebrar, partir, destruir, espalhar, desfazer, dissolver, desmontar, demolir, dissipar, desmantelar, dispersar, desmanchar, difundir, esparramar, refratar |
| puola | rozbierać, rozrzucić, rozpuszczać, rozłożyć, łamać, rozwiązywać, rozpraszać, rozproszyć, rozbijać, rozebrać, rozkładać, rozmontować |
| ranska | décomposer, rompre, casser, briser, diffuser, écarter, disperser, éparpiller, parsemer, démonter, démanteler, démolir, scinder, répandre, dissoudre, joncher, fragmenter |
| ruotsi | bryta, slå sönder, sprida, strö, skingra, avveckla, ta isär, diffundera, nedmontera, demontera, isärtaga |
| saksa | abreißen, zersetzen, zerbrechen, brechen, ausstreuen, streuen, zersplittern, zerlegen, desintegrieren, auflösen, demontieren, filtern, niederreißen, fragmentieren, auseinander nehmen, diffundieren, dekomponieren, abbauen, abmontieren |
| tanska | smadre, knuse, ødelægge, sprede, strø, slå i stykker, demontere, nedtage, stykker |
| turkki | kırmak, yikmak |
| tšekki | zlomit, bourat, rozložit, rozbít, rozptýlit, štípat, rozházet, roztrousit, rozehnat |
| unkari | tör, eltör, bont, ledönt, szétszór, árad, terjed, szétszed, feloszlat |
| venäjä | ликвидировать (likvidirovat), разбирать (razbirat), расщеплять (rasštšepljat), разбрасывать (razbrasyvat), разбросать (razbrosat), распустить (raspustit), разгонять (razgonjat), разогнать (razognat), демонтировать (demontirovat), раскидывать (raskidyvat), раскидать (raskidat), разрушать (razrušat), раскалывать (raskalyvat), разобрать (razobrat), сыпать (sypat), разламывать (razlamyvat), разломать (razlomat), фрагментировать (fragmentirovat), насы́пать (nasýpat), посы́пать (posýpat), разби́ть (razbít), распуска́ть (raspuskát), распусти́ть (raspustít), разгоня́ть (razgonját), разогна́ть (razognát), разруша́ть (razrušát), разру́шить (razrúšit), снести́ (snestí), разбива́ть (razbivát), лома́ть (lomát), слома́ть (slomát), распространя́ть (rasprostranját), разлага́ть (razlagát), разложи́ть (razložít), разбира́ть (razbirát), разобра́ть (razobrát), рассе́ивать (rasséivat), рассе́ять (rasséjat), разбра́сывать (razbrásyvat), разброса́ть (razbrosát), рассыпа́ть (rassypát), рассы́пать (rassýpat), раски́дывать (raskídyvat), раскида́ть (raskidát), распространи́ть (rasprostranít), преломля́ть (prelomlját), преломи́ть (prelomít), ломать (lomat), распускать (raspuskat), срывать (sryvat), разбивать (razbivat), разбить (razbit), разложить (razložit), разлагать (razlagat) |
| viro | lagundama, lammutama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | hajotan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | hajotat |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | hajotamme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | hajotatte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | hajottavat | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | hajotin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | hajotit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | hajotti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | hajotimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | hajotitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | hajottivat | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | hajottaisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | hajottaisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | hajottaisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | hajottaisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | hajottaisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | hajottaisivat | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | hajota |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | hajottakoon | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | hajottakaamme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | hajottakaa | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | hajottakoot |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | hajottanen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | hajottanet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | hajottanee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | hajottanemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | hajottanette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | hajottanevat |
