| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | част (čast), том, частица, раздел, отделение, късче, полови́на, дроб (drob), обособена позиция |
| englanti | part, with an ordinal number as modifier, component, works with numbers from three upwards, movement, piece, portion, share, segment, fortune, luck, proportion, half, fate, destiny, tome, sector, section, compartment, division, role, installment, body part, portion of a piece, part of a volume, bit, volume, lot, distribution, cup |
| espanja | parte, papel, role, componente, pieza, proporción, volumen, mitad, fracción, participación, destino, compartimiento, porción, pedazo, trozo, categoría, sección, tomo, segmento, sino, acción, lote, parte de una pieza, parte de un volumen, componente de una magnitud vectorial, elemento, partida |
| esperanto | parto, rolo, peco, duono, proporcio, volumo, fako |
| hollanti | deel, beetje, hapje, aandeel, stuk, beweging, aflevering, band, gedeelte, segment, helft, onderdeel, portie, distributie, uitdeling, deeltje, sectie, onderdeel (van een bericht), deelband, component van een vector |
| italia | parte, poco, poca, destino, pezzo, porzione, volume, tratto, ruolo, proporzione, pezzetto, pezzettino, segmento, metà, fetta, frazione, sezione, tomo, segmento del corpo, parte di un pezzo, componente di una grandezza vettoriale, puntata |
| japani | 部分 (bubun), 少し (sukoshi), ちょっと (chotto / chiョtto), 巻 (kan), 割合 (wariai), 分担 (buntan), 役割 (yakuwari), 一部 (ichibu), 役 (yaku), 半分 (hanbún), 一片 (ippen), 役柄 (yakugara), 比例 (hirei), 楽章 (gakushō), 切片 (seppen) |
| kreikka | κομμάτι (kommáti / komáti), τόμος (tómos), μέρος (méros), μισό (misó), διανομή (dianomí), τμήμα (tmíma), τομέας (toméas), μέρος σώματος μηνύματος, τμήμα ενός κομματιού, μέρος τόμου, συνιστώσα |
| latina | pars, frustum, fragmentum, mica, dimidium |
| latvia | daļa, gabals |
| liettua | pusė, dalis, gabalas |
| norja | del, skjebne, bit, rolle, avsnitt |
| portugali | bocado, pedaço, porção, meio, proporção, volume, papel, segmento, metade, parte, categoria, peça, tomo, componente, secção, parte de uma peça, parte de um volume, parte social |
| puola | część, tom, rola, kawałek, przeznaczenie, element, połowa, porcja, wolumin, sztuka |
| ranska | pièce, part, contingent, partie, portion, destinée, peu, petit morceau, épisode, morceau, volume, organe, pan, moitié, fraction, destin, rouage, fortune, segment, proportion, tome, sort, section, rôle, volet, tronçon, composante, partie d'une pièce, partie d'un volume, lot, bout |
| ruotsi | del, volym, bit, band, fack, parti, hälft, andel, tom, roll, halva, öde, stycke, lott, portion, utdelning, sats, avsnitt, tilldelning, inslag, ranson, part, sektion, komponent av vektor |
| saksa | Teil, Komponente, Bestandteil, Wenig, Stück, Stückchen, Bewegung, Folge, Schicksal, Los, Verbreitung, Proportion, Band, Rolle, Hälfte, Anteil, Bisschen, Aufteilung, Segment, Streuung, Element, Partie, Zuteilung, Einsatz, Abschnitt, Sektion, Anteilschein, Teil eines Stückes, der Teil, Teilband, Koordinate einer vektoriellen Größe |
| tanska | stykke, del, halvdel, afsnit, kapitalandel, sektion, emnedel, komposant, anpart |
| turkki | kısım, cilt, pay, parça, azıcık, biraz, hisse, orantı, yarım, parçacık, gıdım |
| tšekki | část, kousek, věta, svazek, díl, podíl, poměrná část, role, poměr, kus, součást, polovina, troška, zlomek |
| unkari | fél, részesedés, sors, rész, darab, kötet, adag |
| venäjä | часть (tšast), роль (rol), книга (kniga), кусок (kusok), штука (štuka), отделение (otdelenije), порция (portsija), пропорция (proportsija), партия (partija), раздел (razdel), секция (sektsija), отрезок (otrezok), доля (dolja), судьба (sudba), участь (utšast), отсек (otsek), выпуск (vypusk), пай (pai), том (tom), удел (udel), сегмент (segment), кусо́к (kusók), полови́на (polovína), участок (utšastok), деталь (detal) |
| viro | pool, osa, jaotis, roll |
