kohtalo suomesta kaikille kielille - Sanakirja.org (suomi-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	гибел, съдба (sǎdba), срок, участ (účast), орис (oris)
englanti	fate, destiny, fortune, fatality, kismet, karma, date, necessity, lot, doom
espanja	destino, hado, sino, fortuna, azar, karma, suerte
esperanto	sorto, fino, destino, fato
hollanti	ondergang, einde, lot, noodlot, wrekende gerechtigheid, karma, lotbestemming
italia	sorte, destino, fato, fortuna, morte, presagio, avversità
japani	運命 (unmei), 死 (shi), 宿命 (shukumei), 滅亡 (metsubō)
kreikka	πεπρωμένο (peproméno), τύχη (týchi)
latina	fortuna, sors, fatum, fors, fata, fatus
latvia	termiņš, liktenis
liettua	likimas
norja	skjebne
portugali	fim, fado, destino, sorte, necessidade, sina, fortuna
puola	los, przeznaczenie, dola, zguba, fatum, fortuna
ranska	destin, destinée, sort, mort, fortune, hasard, lot
ruotsi	öde, lott, undergång
saksa	Schicksal, Fügung, Ende, Untergang, Glück, Los, Geschick
tanska	skæbne
turkki	kısmet, kader, yazgı, alın yazısı, baht, felek
tšekki	osud, úděl, los
unkari	végzet, sors, kiszmet
venäjä	рок (rok), судьба (sudba), срок (srok), смерть (smert), доля (dolja), участь (utšast), кисмет (kismet), удел (udel), ги́бель (gíbel), кончи́на (kontšína), судьба́ (sudbá), фа́тум (fátum)
viro	saatus, tähtaeg

asioiden kulku tai yleensä huono lopputulos ikään kuin se olisi ennalta määrätty

Pekan kohtalo oli surkea: hän kuoli nuorena auto-onnettomuudessa.
Suomen maatalouden kohtalo ratkaistaan ruokapöydissä.
Huonot renkaat olivat koitua auton ostajan kohtaloksi.
Merkittävä käänne Itämeren luonnonlohen kohtalossa saattaa syntyä, jos Ruotsin hallitus päättäisi ottaa Tornionjoen mukaan Euroopan unionin Natura 2000 -verkostoon.