| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | цял (cjal) |
| espanja | regular, normal, feligrés, normal y corriente |
| esperanto | regula |
| hollanti | gewoon, gewone, stamgast, regelmatig, regelmatige, vast, vaste, geregeld, vaak |
| italia | regolare, cliente, habitué, fisso, assiduo, in pianta stabile, abitudinale, abituale, stabile, affezionato, effettivo, emerito |
| japani | 規則 (kisoku), 規則動詞 (kisoku-dōshi / きそくどうし, kisoku dōshi), 規則な (きそくな, kisoku na), 正規, 正規な, せいきな (seikina), 行き付け (ikitsuke), レギュラーな (regiュrāna), お定まり (osadamari), おさだまり (osadamari), きちんと (kichinto), せいき (seiki), 常時 |
| kreikka | κοινός (koinós / kinós / ), συνηθισμένος (synithisménos / ), κοινό (koinó), κοινή (koiní), συνηθισμένο (synithisméno), συνηθισμένη (synithisméni), κανονικός (kanonikós), κανονική (kanonikí), κανονικό (kanonikó), συχνός (sychnós), συχνή (sychní), συχνό (sychnó), ομαλός (omalós), μόνιμος (mónimos), τακτικός (taktikós), συμμετρικός (symmetrikos / symmetrikós), αδύνατος (adýnatos), τρόφιμος (trófimos) |
| latina | rectus, legitima, legitimus, canonicus, assiduus, dīmēnsus, compositus, rēgulāris, status, ōrdinārius, explicātus |
| liettua | taisyklingas |
| portugali | regular, rotineiro, de rotina, normal |
| puola | regularny, foremny, bywalec |
| ranska | régulier, normal, habitué, habituée, habituées, habitués, standard, exact, ponctuel |
| ruotsi | regelbunden, stamkund, normal, stamgäst, vanlig, ordinär, ofta förekommande, ordinarie, reguljär, övlig |
| saksa | regulär, normal, gewöhnlich, Stammgast, Stammgästin, regelmäßig, gleichmäßig, rund |
| suomi | säännöllinen, vakinaisen armeijan sotilas, täsmällinen, vakioasiakas, kanta-asiakas, vakinainen, tavallinen, normaali, säännönmukainen, tasakokoinen |
| tanska | almindelig, normal, fast, regelmæssig, regulær, ordentlig, jævn |
| turkki | düzenli |
| tšekki | obyčejný, normální, pravidelný, řádný |
| unkari | szabályos, rendes, rendszeres, normál |
| venäjä | регуля́рный (reguljárnyi), обы́чный (obýtšnyi), норма́льный (normálnyi), клие́нт (klijént), клие́нтка (klijéntka), завсегда́тай (zavsegdátai), пра́вильный (právilnyi), ча́стый (tšástyi), постоя́нный (postojánnyi), завсегдатай (zavsegdatai), правильный (pravilnyi), правильно (pravilno), очередной (otšerednoi), сущий (suštši) |