break out englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
espanja	estallar
hollanti	uitbreken
italia	divampare, scatenarsi, scoppiare, accendersi, sboccare, svilupparsi
japani	脱出する (だっしゅつする, dasshutsu suru), 勃発する (ぼっぱつする, boppatsu suru), しゅっか (shukka / shiュkka), 勃発
latvia	izlauzties
liettua	berti
ranska	exploser, s'échapper, déferler, échapper, prendre
ruotsi	bryta
saksa	ausbrechen
suomi	paeta, purkaa, hajottaa, puhjeta, syttyä, riistäytyä, syntyä
venäjä	сбежать (sbežat), сбегать (sbegat), вырваться (vyrvatsja), вырываться (vyryvatsja), вспыхнуть (vspyhnut), вспыхивать (vspyhivat), разгораться (razgoratsja), разгореться (razgoretsja), разражаться (razražatsja), разразиться (razrazitsja), начинаться (natšinatsja), начаться (natšatsja), подниматься (podnimatsja), подняться (podnjatsja)

(intransitive) To escape, especially forcefully or defiantly.
(transitive) To rescue someone or aid their escape as in sense 1.
(transitive, idiomatic) To bring out from storage, use, or present.
(transitive) To separate (something) from a bundle.
(transitive) To take or force out by breaking.
(intransitive) To begin suddenly; to emerge in a certain condition.
(intransitive, of a person) To suddenly get pimples or a rash, especially on one's face.
(especially recording industry, intransitive) (Of a record, product, or company): to achieve widespread success.
(obsolete, New England) To remove snow from a road or sidewalk.

They broke out of prison in the middle of the night.
Break out the bubbly and celebrate.
Break out the cables from the harness once they are inside the frame.
to break out a pane of glass
He broke out in sweat.
He broke out in song.
The pretty lips pouted awhile but then she glanced up and broke out into a joyous little laugh which had in it all the freshness of a young May morning.

Partisiipin perfekti	broken out
Imperfekti	broke out
Partisiipin preesens	Jewing down
Partisiipin preesens	breaking out
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	breaks out

Sanakirja.org