| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | отървавам се, бя́гство, избягвам (izbyagvam), изплъзвам се, изтека, изтичам (iztíčam) |
| espanja | fugarse, liberación, fuga, escapada, escapatorio, liberarse, eludir, evadir, escapar, escape, salvarse, esconderse, escaparse, abortar, detener, cancelar, escapatoria, huir, pira, tronar, fugar, evasiva, chisparse, escurrir |
| esperanto | eskapi |
| hollanti | ontsnappen, ontsnappen aan, ontgaan, escapetoets, er vanaf komen, stoppen, afbreken, onderbreken, ontsnapping, ontkomen, het hazenpad kiezen, echapperen, vlucht, uitbraak |
| italia | scappare, evitare, riparare, fuggire, evadere, scampare, evasione, sfuggire, sottrarsi, darsela, fuga, scampo, salvarsi, fuoriuscita, scamparla, sfogare, salvamento, sfiatamento, sfiatatura, volare via |
| japani | 逃げる (nigeru), 免れる (manugareru / manukareru), 脱出 (dasshutsu), エスケープキー (esukēpukī / esukēpu kī), エスケープ (esukēpu), にげる (nigeru), まぬがれる (manugareru), のがれる (nogareru), 逃れる (nogareru), 逃亡, 逃走, 零れる (koboreru), いっそう (issō) |
| kreikka | δραπετεύω (drapetévo), απόδραση (apódrasi), ξεφεύγω (xefévgo), γλιτώνω (glitóno), διαφεύγω (diafévgo), διαλανθάνω (dialantháno), διακόπτω (diakópto), διαφυγή (diafygí), δραπέτευση (drapétefsi) |
| latina | fuga, defugio, fugio, refugio, evado, subterfugio, aufugio, effugio, profugio, effugium, effluō, effugiō, ēvolātiō, defugiō, aufugiō, elapsūrus, dīlābor, excidō, resolūtiō |
| liettua | išsiveržti, išsiveržimas, bėgti |
| norja | unnslippe, unnkomme, unngå |
| portugali | fugir, escapada, escape, escapatória, evitar, esc, escapar, desviar, iludir, escapamento, escapulir |
| puola | ucieczka, zbiegać, dać nogę, unikać, spieprzać, dać drapaka, uciekać, wydostać się, wydostawać się |
| ranska | échappatoire, échapper, fuir, évasion, éviter, échappée, évader, escaper, s'échapper, cavale, échappement, abader, soustraire, sauver, éclipser |
| ruotsi | fly, flykt, rymma, undfly, undkomma, escapea, smita, rymning, fristad, undgå, utväg |
| saksa | Flucht, ausweichen, entgehen, davonkommen, entfliehen, entkommen, entweichen, entwischen, Entkommen, fliehen, Ausbruch, entziehen, türmen |
| suomi | paeta, pako, karata, esc-näppäin, pelastus, selvitä, välttää, päästä, esc-merkki, välttyä, jäädä huomaamatta, unohtua, keskeyttää ohjelma, vuoto, ulosvirtaus, pakeneminen, karkaaminen, pelastua, säästyä, koodinvaihtomerkki, päästä karkuun, päästä pakoon, hatkat, Ritola |
| turkki | kaçmak |
| tšekki | útěk, uniknout, únik |
| unkari | szökés, menekülés |
| venäjä | спаса́ться (spasátsja), спасти́сь (spastís), соверша́ть побе́г (soveršát pobég), соверши́ть побе́г (soveršít pobég), побе́г (pobég), бе́гство (bégstvo), спасе́ние (spasénije), избега́ть (izbegát), избежа́ть (izbežát), отде́лываться (otdélyvatsja), отде́латься (otdélatsja), эске́йп (eskéip), кла́виша эске́йп (kláviša eskéip), ускольза́ть (uskolzát), ускользну́ть (uskolznút), уход (uhod), побег (pobeg), бегство (begstvo), уходить (uhodit), уйти (uiti), скрываться (skryvatsja), скрыться (skrytsja), убегать (ubegat), убежать (ubežat), избегать (izbegat), избежать (izbežat) |