| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | срутвам се, срутване, срутвам, припадна, припадам |
| espanja | colapso, derrumbarse, desplomarse, colapsar, desplome, venirse abajo, caer, derrumbe, hundimiento, vencimiento, hundir |
| esperanto | kolapsi, kolapso |
| hollanti | instorten, ineenstorting, instorting, vermolmen |
| italia | crollo, tracollo, accasciarsi, bloccarsi, arrestarsi, collasso, funzione costante, crollare, collassare, far collassare, far crollare, sprofondare, stramazzare, avvallare, accasciamento, defaillance, patatrac, avvallarsi, sprofondamento, stramazzone, cedimento, rovinare, rovina, afflosciarsi, sfasciamento, franamento |
| japani | 崩壊 (hōkai), 崩壊する (ほうかいする, hōkai suru), 潰える (tsuieru / ついえる; tsuieru), 崩れる (kuzureru), くずれる (kuzureru), 決壊, 虚脱, きょだつ (kiョdatsu / kyodatsu), 崩れ (kuzure), くずれ (kuzure), 陥没, 崩落, 没落 (botsuraku), 陥入, かんにゅう (kanniュu / kannyū), 滅亡 (metsubō), たおれる (taoreru), 倒壊 (tōkai), 倒れる (taoreru), 衰弱, 最期 (saigo), 終わり (owari), 切れる (kireru), けっかい (kekkai) |
| kreikka | λιποθυμία (lipothymía / lipoθimía), καταπίπτω (katapípto), σωριάζομαι (soriázomai), κατάρρευση (katárrefsi), καταρρέω (katarréo), διπλώνω (diplóno), σπάω (spáo), αποσυνθέτω (aposynthéto), λύνω (lýno), στραβώνω (stravóno) |
| latina | ruō, corruō, succidō, dēcidō, concidō, prōcidō, succumbentia, ruīna, excidō, dīlābor |
| portugali | desmoronar, colapso, desabar, ruir, desabamento, desmoronamento, abater, ceder |
| puola | zapadać się, zapaść |
| ranska | éboulement, effondrement, ébouler, renversement, s'effondrer, s'écrouler, affaler, chute, effondrer, écrouler, écroulement, affaissement, crouler, déconfiture, collapse, dégringolade, affaisser |
| ruotsi | kollaps, kollapsa, ras, sammanbrott |
| saksa | einstürzen, Kollaps, zusammenfallen, zusammenbrechen, einfallen, zusammenlegen, zusammenfalten, einsacken lassen, zusammenfallen lassen, zusammensinken lassen, Einsturz, Zusammenbruch, kollabieren, Scheitern, zusammenstürzen, ohnmächtig niedersinken, ohnmächtig zusammensinken, fallen |
| suomi | romahtaa, sortuminen, lyyhistyä, sortua, luhistuminen, luhistua, romahdus, purkaa, kaataa, romauttaa, romahduttaa, luhistaa, lyyhistää, lysähtää, kollapsi, mennä myttyyn, kaatua |
| turkki | çökmek, çökermek, batmak |
| tšekki | spadnout, zhroutit se, zřítit, hroutit |
| venäjä | провал (proval), обвал (obval), крах (krah), крушение (krušenije), обваливаться (obvalivatsja), коллапс (kollaps), разрушаться (razrušatsja), обвалиться (obvalitsja), разрушиться (razrušitsja), оседать (osedat), осесть (osest), сворачиваться (svoratšivatsja), свернуться (svernutsja), складываться (skladyvatsja), сложиться (složitsja), сворачивать (svoratšivat), свернуть (svernut), складывать (skladyvat), сложить (složit), падение (padenije), агонизировать (agonizirovat), распад (raspad), валиться (valitsja), сваливаться (svalivatsja), свалиться (svalitsja), упадок (upadok), слом (slom), ползти (polzti) |