| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | слаб (slab), припадам, припадане, немощен, припадък, плах, неясен (nejasen), неотчетлив, премра, припадна, премирам, тънък (tǎ̀nǎk) |
| espanja | débil, desmayo, desmayar, tenue, desmayarse, apagado |
| esperanto | sveni |
| hollanti | flauwvallen, bezwijmen, zwak |
| italia | svenire, svenimento, timoroso, pavido, indistinto, incerto, tenue, debole, mancamento, lumicino, sdilinquimento, flebile, basire, sdilinquire, smorzato, affiochito, semispento, fioco, esile, basso |
| japani | 失神する (しっしんする, shisshin suru), 気の弱い (kinoyowai), 気が弱い (kigayowai), 失神 (shisshin), 淡い (awai), かすか (kasuka), かすかな (kasukana), しっしん (shisshin), 気絶 (kizetsu), 仄かな, 朦朧たり, 微弱な, 仄暗い, わずかな (wazukana), 僅かな (wazukana) |
| kreikka | αδιόρατος (adióratos), αμυδρός (amydrós) |
| latina | languidus, lassus, marculentus, mortuus, hebes, tepidus, surdus, excidō |
| latvia | blāvs, blāvais, blāvums, bāls, krēslains, miglains |
| liettua | nualpimas, alpulys, apmirti, menkas |
| norja | besvime, svime av |
| portugali | desmaiar, lânguido, desmaio, pávido, tênue, colapso, desfalecer, ténue, apagado |
| ranska | faible, se pâmer, défaillance, s'évanouir, craintif, timoré, évanoui, syncope, évanouissement, défaillir, évanouir |
| ruotsi | svag, svimma, svimning, matt, svimfärdig, sȯga |
| saksa | schwach, kraftlos, ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen, Ohnmacht, leise |
| suomi | heikko, heiveröinen, pyörtyä, hämärä, väsynyt, voimaton, taintua |
| tanska | besvimelse, besvime, dåne |
| turkki | bayılmak, bayılma, baygınlık, baygın |
| tšekki | omdlít |
| unkari | halvány, pulya, alél |
| venäjä | падать в обморок (padat v obmorok), терять сознание (terjat soznanije), потерять сознание (poterjat soznanije), упасть в обморок (upast v obmorok), слабый (slabyi), обморок (obmorok), слабонервный (slabonervnyi), тусклый (tusklyi), вялый (vjalyi) |
| viro | minestama |