Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | претеглям, тежа, вдигам (котва) |
| espanja | pesar |
| esperanto | pesi, pezi |
| hollanti | wegen |
| italia | pesare, soppesare, issare, gravare, agghindare |
| japani | 重さを計る (omosa o hakaru), 量る (hakaru), 気に掛ける (kinikakeru), 抜錨する (batsubyō suru), 錨を上げる (ikari o ageru), 計量 (keiryō) |
| kreikka | ζυγίζω (zygízo) |
| latina | expendō, compensō, pēnsō, exigō, contueor, lībrō, concoquō, aestimō, colligō, agitō |
| portugali | avaliar, pesar, desancorar, levantar âncora |
| puola | ważyć |
| ranska | peser, lever |
| ruotsi | väga, väga upp, tynga, hissa ankar |
| saksa | abwiegen, abwägen, wiegen, hieven |
| suomi | painaa, punnita, mitata, arvioida, puntaroida, nostaa |
| tanska | veje |
| turkki | tartmak |
| tšekki | navážit, zvážit, uvážit, vážit, vytáhnout kotvu, zvednout kotvu |
| unkari | lemér, kimér, nyom, mérlegel, mázsál |
| venäjä | взве́шивать (vzvéšivat), взве́сить (vzvésit), ве́сить (vésit), взвешивать (vzvešivat), взвесить (vzvesit), весить (vesit), давить (davit), обдумывать (obdumyvat), обдумать (obdumat), соображать (soobražat), сообразить (soobrazit), тянуть (tjanut) |
Määritelmät
Verbi
- (transitive) To determine the weight of an object.
- (transitive) Often with "out", to measure a certain amount of something by its weight, e.g. for sale.
- (transitive, figuratively) To determine the intrinsic value or merit of an object, to evaluate.
- (intransitive, figuratively, obsolete) To judge; to estimate.
- (transitive) To consider a subject.
- (intransitive, copulative, stative) To have a certain weight.
- (intransitive) To have weight; to be heavy; to press down.
- (intransitive) To be considered as important; to have weight in the intellectual balance.
- (transitive, nautical) To raise an anchor free of the seabed.
- (intransitive, nautical) To weigh anchor.
- To bear up; to raise; to lift into the air; to swing up.
- (obsolete) To consider as worthy of notice; to regard.
Substantiivi
- The act of weighing, of measuring the weight
Esimerkit
- He weighed out two kilos of oranges for a client.
- You have been weighed in the balance and found wanting.
- could not weigh of worthiness aright
- I weigh ten and a half stone.
- They only weigh the heavier.
- Cleanse the stuffed bosom of that perilous stuff / Which weighs upon the heart.
- Your vows to her and me [...] will even weigh.
- This objection ought to weigh with those whose reading is designed for much talk and little knowledge.
- Towards the evening we wayed, and approaching the shoare [...], we landed where there lay a many of baskets and much bloud, but saw not a Salvage.
- ‘Here we used to remain until nearly time for slack-water again, when we weighed and made for home.’
- Weigh the vessel up.
- I weigh not you.
- all that she so dear did weigh
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | weighed | Partisiipin perfekti | weigh'd (vanhahtava) |
| Imperfekti | weighed | Imperfekti | weigh'd (vanhahtava) |
| Partisiipin preesens | weighing | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | weighs |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | weigheth (vanhahtava) |