| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | казвам (kazvam), река, кажа, съобщавам, съобщя |
| espanja | contar, decir, relatar, darle en la nariz |
| esperanto | rakonti, diri |
| hollanti | instrueren, vertellen, zeggen, ontbieden |
| italia | dire, raccontare, insegnare, narrare, riferire, informare, avvertire, contare, avvisare, rivelare, sgranare, comunicare, esporre |
| japani | 言う (じょうだんをいう, jōdan o iu / iu), 教える (oshieru), 述べる (noberu), かたる (kataru), 告げる (tsugeru), つぐ (tsugu), 奏する (sōsuru), 語る (kataru), 分かる (wakaru), つたえる (tsutaeru), 分かつ (wakatsu), おしえる (oshieru) |
| kreikka | λέω (léo), καταλαβαίνω (katalavaíno) |
| latina | loquor, doceō, mittō, ēdō, exsequor, referō |
| latvia | stāstīt, sacīt, teikt, pasacīt, pateikt, runāt, noteikt |
| liettua | sakyti, pasakyti, perduoti |
| norja | fortelle |
| portugali | contar, mandar, dizer, narrar, ver, falar |
| puola | powiedzieć, opowiadać, mówić |
| ranska | dire, conter, commander, narrer, intimer, raconter, retracer, envoyer promener |
| ruotsi | berätta, säga, tala om, säga åt, säga till, avgöra, beordra, befalla, räkna, meddela, förtälja, tälja, tala, skriva, föreställa |
| saksa | erzählen, sagen, mitteilen, künden |
| suomi | kertoa, sanoa, määrätä, käskeä, pyytää, kehottaa, erottaa, antaa tehtäväksi, kerro, tunnistaa, neuvoa, puhua, ennustaa |
| tanska | fortælle, sige |
| turkki | söylemek, kurgan |
| tšekki | říci, vyprávět, vypovědět, vypovídat |
| unkari | mesél, mond, elbeszél, elmond |
| venäjä | говорить (govorit), сказать (skazat), приказать (prikazat), различать (razlitšat), различить (razlitšit), рассказывать (rasskazyvat), рассказать (rasskazat), объявлять (objavljat), объявить (objavit), баять (bajat), отличать (otlitšat), отличить (otlitšit), сообщать (soobštšat), читать (tšitat), делить (delit), передавать (peredavat), передать (peredat) |