| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | оби́чай, приви́чка, на́вик, обичай, мито |
| espanja | costumbre, habituación, vezo, único, medida, usanza, encargo, especializado, personalizado, al pedido, con especificaciones, órden, hábito |
| esperanto | kutimo |
| hollanti | gebruiken, manieren, klandizie, gewoonte, gebruik, bekendheid, tol, heffing, accijns, aangepast, regel |
| italia | costume, usanza, consuetudine, costumanza, prammatica, uso, tradizione, abitudine, moda, norma |
| japani | 習慣 (shūkan), 風俗 (fūzoku), しゅうかん (shiュukan / shūkan), 定まり (sadamari), さだまり (sadamari), 伝統 (dentō), 決まり (kimari), 常例 (jōrei), さが (saga), 例 (れい, rei, ためし, tameshi / rei), 相 (sō) |
| kreikka | συνήθεια (synítheia), αντέτι (antéti), πελατεία (palateía / pelateía) |
| latina | cōnsuētūdō, mōs, īnstitūtum, assuētūdō, īnstitūtiō, rītus, ūsus, meditātiō |
| latvia | paraža, paradums |
| liettua | paprotys |
| portugali | hábito, costume, personalizado, convenção, manha |
| puola | zwyczaj |
| ranska | personnalisé, coutume, habitude, us, connaissance, coutumier, droit de douane, aâda, consuétude, accoutumance |
| ruotsi | sed, sedvänja, skräddarsydd, vana, lat, praxis, bruk |
| saksa | Brauch, Sitte, Usus, Gewohnheit, Zoll, Angewohnheit |
| suomi | tapa, käytäntö, tottumus, mukautettu, mittatilaustyönä tehty, kutyymi |
| tanska | sædvane, skik, sæd, kutyme, hævd |
| turkki | adet, görenek, töre |
| tšekki | zvyk, obyčej, clo, mrav, úzus |
| unkari | szokás, vám, egyéni |
| venäjä | привы́чка (privýtška), обы́чай (obýtšai), тради́ция (tradítsija), сбор (sbor), по́шлина (póšlina), обычай (obytšai), обиход (obihod), специальный (spetsialnyi), привычка (privytška), обыкновение (obyknovenije), нрав (nrav) |
| viro | tava, harjumus, komme |