Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | mayate, negro, mono, gorila, negrito, negrillo, negrote, negraso, negro de mierda |
| esperanto | nigrulaĉo |
| hollanti | nikker, neger, roetmop, moriaan |
| italia | negro |
| japani | 黒いやつ (kuroi yatsu), ニガー (nigā) |
| kreikka | αράπης (arápis) |
| norja | svarting, sotrør, nigger |
| portugali | preto, nego, crioulo |
| puola | murzyn, czarnuch, bambus, asfalt |
| ranska | bougnoule, nègre, négro, Noir |
| ruotsi | svarting, nigger, mörkhyad person, neger |
| saksa | Neger, Negerin, Mohr, Nigger, Kaffer, Bimbo, Kafferin |
| suomi | nekru, lakupekka, neekeri |
| tanska | abekat, nigger |
| turkki | zenci |
| tšekki | negr |
| unkari | néger |
| venäjä | чёрный (tšornyi), черномазый (tšernomazyi), черножопый (tšernožopyi), негритос (negritos), негритоска (negritoska), черномазая (tšernomazaja), ниггер (nigger) |
| viro | neeger, pigi |
Määritelmät
Substantiivi
- (offensive, ethnic slur, vulgar, see usage notes) A black person; a person of black African descent.
- (offensive, ethnic slur, vulgar, slang) A person of black African descent who behaves badly or unconventionally (whether the speaker approves or disapproves).
- (offensive, ethnic slur, vulgar, see usage notes) A member of any typically dark-skinned people (now especially in combinations like prairie nigger or sand nigger).
- (African-American Vernacular) A friend, particularly a fellow black person (often as an informal term of address).
- (figurative, especially African-American Vernacular, otherwise offensive) A person of any kind (particularly as a term of abuse).
- (especially in comparisons, now offensive) A member of a group that is oppressed or marginalized in the manner of black people.
- (now offensive) Any of various dark animals:
- (now offensive) Any member of species Girella tricuspidata (luderick).
- (now offensive, dated) A dark brown nymphalid butterfly, Orsotriaena medus, of south Asia, southeast Asia, and Australia.
- (UK, Cornwall, fishing, archaic) A kind of sea cucumber, Holothuria forskali, the cotton-spinner.
- (archaic) The larva of the turnip sawfly, an agricultural pest.
- (archaic, electricity) An impurity in the covering of an electrical conductor which serves to make a partial short circuit, and thus becomes sufficiently heated to burn and destroy the insulation.
- (archaic) A strong iron-bound timber with sharp teeth or spikes protruding from its front face, forming part of the machinery of a sawmill, and used in canting logs, etc.
- (archaic, US) A steam-capstan on some Mississippi river boats, used to haul the boat over bars and snags by a rope fastened to a tree on the bank.
- (film, dated) A black screen used in conjunction with the camera to block light or produce special lighting effects.
Verbi
- (transitive, dated) To clear land by laying light pieces of round timber across the trunks of the trees and setting fire to them at the point of contact, by which means the trees are slowly burned through.
- (transitive, dated) To exhaust (soil) by cropping it year by year without manure.
- (intransitive, now offensive) To perform in blackface.
- (intransitive, offensive) To behave as a stereotypical black person.
- (uncommon, transitive, offensive) To treat as inferior.
Esimerkit
- It was fifteen minutes before I could work myself up to go and humble myself to a nigger; but I done it, and I warn't ever sorry for it afterwards, neither.
- “Othello with his occupation gone,” she teased. “Othello was a nigger,” I said.
- You are not even a nigger, you are an African.
- There's black people, and there's niggers. And niggers have got to go. Every time black people wanna have a good time, ign'ant-ass niggers fuck it up.
- See, niggers are followers, blacks normally lead. / Niggers call blacks "whitewash" soon as they on the scene.
- Blacks stayed at home during the civil rights march. Niggers are the ones that marched.
- I had overheard him greet a buddy who called him on the phone with "Yo, nigger, what's up?"
- [...] he resorted to the practice of “niggering,” as it is called: which is simply laying light pieces of round timber across the trunks of the trees and setting fire to them at the point of contact; by which means the trees are slowly burned through.
- The operation was this: they placed smaller logs and dry rubbish across the log and applied fire to them; this was called “niggering”.
- Zury constructs a crude fence by niggering off the trees and dragging them into position.
- [...]
- All day long his axe rang through the frosty air as he felled saplings for the fence and stripped them from fuel for the “niggering” fires.
- This means subduing and taming the forest itself—the central drama of The Fields—performing the hard labor of hacking the trees and “niggering” and burning the butts in order to get to the rich black soil underneath.
- His father said, “Niggering, I was niggering about. You knew that surely.”
- Forrest’s rediscovery of his father coincides with his discovery that old Robinson’s “niggering around” produced at least one child of mixed race.
- I mean he was niggering. Niggering out, grabbing at my leg and microphone cord. I said, ‘Stop that you damn nigger!’ and that takes guts!
- The gated community is a powerful tool in the systematic and sustained niggering of local 3rd-world communities - namely, in the book, the Hispanic (mostly wetbacK) community
- > He is on TV saying that he was "abused" by the police and treated like a nigger.
- Why would many Paletinians want to return to a land where they would be "niggered" for the benefit of the Israelis as the present Palestinian population is
- It was fifteen minutes before I could work myself up to go and humble myself to a nigger; …
- You are not even niggers, you are Africans.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | niggered |
| Imperfekti | niggered |
| Partisiipin preesens | niggering |
| Monikko | niggers |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | niggers |