| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | фантазия (fantázija), въображение (vǎobražénie), въобразявам си, украсен, представям си (predstavjam si), обичам (obíčam), харесвам, каприз, прищявка, майсторски изработен, причудлив, пристрастие |
| espanja | ser atraído por, gustar, provocar, apetecer, tener ganas de, antojarse, tincar, antojar, capricho, tener ganas, gusto |
| hollanti | zich voorstellen, zich aangetrokken voelen tot iemand, vallen op, fraai |
| italia | fantasia, capriccio, ghiribizzo, sbandata, impuntatura, amante, mania, fanatico, velleità, fedele, immaginazione, ruzzo, maniaco, sfizio, estrosità, sghiribizzo, schiribizzo, uzzolo, grillo, immaginare, scalmana, fanfaluca, gusto |
| latina | phantasia, libīdō, opīniō, studium |
| portugali | antojar, capricho |
| puola | zachcianka |
| ranska | aimer, caprice, décoratif, apprécier, recherché, fantaisie, estimer, songer, imaginer, avoir envie, accroire, toquade |
| ruotsi | stilig, föreställa sig, fantasi, lust, tycka, snobbig, tycke, inbilla sig, ornerad, omdöme, mönstrad, fantastisk, smak, tycka om, sinne, odla, åk, föda upp |
| saksa | sich vorstellen, schick, Vorstellungskraft, Fantasie, schrill, Einbildungskraft, auf, Idee, nobel, Einbildung, edel, geschickt, ausgefallen, kunstvoll, raffiniert, einfallsreich, kraus, Einfall, Vorstellung, Eindruck, verworren, vertrackt, Gefallen, Zuneigung, Leidenschaft, apart, Vernarrtheit, Anhängertum, Anhänger, Anhängerschaft, Fans, schwärmen |
| suomi | koristeellinen, haluta jotakin, hienostunut, tehdä mieli jotakin, haluta, oikku, päähänpisto, tehdä mieli, olla ihastunut johonkin, hieno, ihastus, haave, uneksia, mielikuvitus, luulotella, kuvitelma, mieliteko, olla mieltynyt, harrastajat, intoilijat |
| tšekki | mít chuť, chtít, fantazie, fantasie |
| unkari | ábránd |
| venäjä | вообразить (voobrazit), воображать (voobražat), воображение (voobraženije), вкус (vkus), каприз (kapriz), затея (zateja), прихоть (prihot), причуда (pritšuda), вымысел (vymysel), представлять (predstavljat), представить (predstavit) |