| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | благодарен съм, оценявам, ценя високо, разбирам (razbíram), отчитам, усещам (uséštam), различавам (različávam) |
| espanja | agradecer, valorar, comprender, hacerse cargo de, aumentar su valor, apreciar |
| esperanto | ŝati |
| hollanti | waarderen, appreciëren, beseffen, in waarde stijgen, op prijs stellen, lusten |
| italia | essere riconoscente, apprezzare, capire, rendersi conto, valorizzarsi, apprezzarsi, ammirare, benvolere, valutare, riconoscere, stimare |
| japani | 感謝する (かんしゃする, kansha suru / kansha-suru), 鑑賞する (かんしょうする, kanshō suru), 理解する (りかいする, rikai suru / rikaisuru / rikai suru), 値上がりする (ねあがりする, neagari suru), 鑑賞, 賞玩, 値上がり (neagari), みとめる (mitomeru), 理解 (rikai), 買う (kau), めでる (mederu), 愛でる (mederu), 汲み取る (kumitoru), 評価 (hyōka), 評價, 味わう (ajiwau), 認める (mitomeru / shitatameru), もてあそぶ (moteasobu) |
| kreikka | εκτιμώ (ektimó), αντιλαμβάνομαι (antilamvánomai), ανατιμώμαι (anatimómai), ανατιμώ (anatimó) |
| latvia | vērtēt, augstu vērtēt, saprast, kļūt vērtīgākam, celties cenā |
| liettua | vertinti, įvertinti, suprasti, įgyti didesnę vertę, pabrangti |
| norja | sette pris på, verdsette, forstå, stige i verdi |
| portugali | dar valor, compreender, valorizar, prezar, apreciar, desfrutar |
| puola | doceniać, rozumieć, zdawać sobie sprawę z, drożeć, zyskiwać |
| ranska | être reconnaissant de, comprendre, se rendre, aimer, prendre de la valeur, apprécier, estimer |
| ruotsi | uppskatta, sätta värde på, värdesätta, förstå, vara medveten om, stiga, värdera, erkänna |
| saksa | dankbar sein für, zu schätzen wissen, verstehen, im Wert steigen, würdigen, goutieren, aufwerten, auswerten, schätzen |
| suomi | arvostaa, antaa arvoa, pitää arvossa, antaa suurta arvoa, ymmärtää, erottaa, havaita, olla kiitollinen, kallistua, nousta arvossa |
| tanska | sætte pris på, værdsætte, forstå, stige i værdi |
| turkki | müteşekkir olmak, teşekkür borçlu olmak, değerini bilmek, takdir etmek, anlamak, değeri artmak |
| tšekki | vážit si, být vděčný, oceňovat, cenit, uvědomovat si, stoupnout v ceně, zhodnotit |
| unkari | méltányol, értékel, tudatában van, felmegy az ára, becsül, díjaz |
| venäjä | быть признательным (byt priznatelnym), быть благодарным (byt blagodarnym), оценивать (otsenivat), ценить (tsenit), ощущать (oštšuštšat), понимать (ponimat), воспринимать (vosprinimat), учитывать (utšityvat), улавливать (ulavlivat), дорожать (dorožat), улыбаться (ulybatsja), воспринять (vosprinjat), учесть (utšest), понять (ponjat) |
| viro | tunnustama, hindama, mõistma, hinnas tõusma |
