colored englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
bulgaria	оцветен, цветен (cveten), цветнокож
italia	di colore, colorato
japani	有色 (yūshoku), ゆうしょく (yūshiョku / yūshoku)
latina	suffūsus
ranska	noir, personne de couleur, en couleur, coloré, couleurs, teinté, marqué, de couleur, métis
saksa	bunt, farbig
suomi	värillinen, värinen, sävyinen, värikäs, värittynyt, kirjava
tanska	farvet, kulørt
unkari	színű
venäjä	цветной (tsvetnoi), разноцветный (raznotsvetnyi)

Having a color.
Having a particular color or kind of color.
Having prominent colors; colorful.
Biased; pervasively (but potentially subtly) influenced in a particular way.
(US, now dated and usually offensive) Of skin color other than white; in particular, black.
(South Africa, Namibia, Botswana, Zimbabwe, sometimes capitalized) Belonging to a multiracial ethnic group or category, having ancestry from more than one of the racial groups of Southern Africa (black, white, and Asian). (Under apartheid, used as a metadescription for mixed-race people and peoples such as the Cape Coloureds.)
(chiefly historical) Designated for use by colored people (in either the US or South African sense).

(laundry) A colored article of clothing.
(South Africa) A person having ancestry from more than one of the racial groups of Southern Africa (black, white, and Asian); a colored person.
(US, dated and offensive) A colored (nonwhite) person.

The room was colored red, with a dark-colored rug.
The singer wore a colored shirt.
My opinions are colored by my upbringing.
Being of an older generation, they considered themselves "colored ladies".
Most of the colored community speaks Afrikaans, whereas languages like Xhosa or Venda are typically spoken by blacks and English is spoken mostly by whites.
a black drinking fountain; a black hospital

Sanakirja.org