| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нареждам, подреждам, систематизирам, съпоставям (sǎpostavjam) |
| englanti | put in order, sort, order, straighten, fix, arrange, organize, stage, frame, contrive, mastermind, array, take place, structure, systematize, bespeak, fix up, unclutter, unionise, place, organise, set up, collate, host, throw, call, sort out, dispose, orchestrate, pose, mount |
| espanja | arreglar, organizar, concertar, montar, causar, ordenar, tener lugar, disponer, compaginar, surtir, desplegar, sistematizar, poner en orden, orquestar, clasificar, convocar, entablar, guisar, instrumentar, realizar, haber, llamar, tener |
| esperanto | aranĝi, aranøi, organizi, ordigi, sistemigi |
| hollanti | regelen, ordenen, sorteren, rangschikken, gebeuren, schikken, plaatsvinden, plaatshebben, organiseren |
| italia | ordinare, disporre, mettere in ordine, inquadrare |
| japani | アレンジする (arenjisuru), 起こる (okoru), 整列する (せいれつする, seiretsu suru), 整える (totonoeru), 体系化する (たいけいかする, taikeika suru), 行われる (okonawareru), 組織する (そしきする, soshikí surú) |
| kreikka | συμβαίνω (symvaíno / simvéno), διοργανώνω (diorganóno) |
| latina | fio, accido |
| norja | ordne, skje, sortere, finne sted, hende |
| portugali | haver, ordenar, acontecer, dispor, arranjar, ocorrer, organizar, sistematizar |
| puola | organizować, ułożyć, ustawić |
| ranska | arranger, disposer, accommoder, trier, ranger, avoir lieu, se dérouler, organiser, régulariser, concerter, orchestrer, systématiser, classer, régler, fournir, débrouiller, procurer, aménager, convoquer, avoir, dérouler |
| ruotsi | organisera, reglera, ställa till, ordna, fixa, genomföra, anordna, arrangera, äga rum, rusta, anställa, inordna |
| saksa | ordnen, anordnen, sortieren, stattfinden, vergleichen, mischen, arrangieren, systematisieren, aufstellen, organisieren, orchestrieren, einräumen, kollationieren, zuordnen, besorgen, veranstalten, einrichten, erteilen, abhalten, abmachen, ausrichten, richten |
| tanska | arrangere, organisere, sortere, at ordne |
| turkki | düzenlemek, dizmek, harmanlamak, sıraya koymak |
| tšekki | řadit, seřadit, uspořádat, pořádat, konat se, zorganizovat, srovnat, zatřídit, utřídit, roztřídit, organizovat, organizovat se, systematizovat, konat |
| unkari | rendez, elintéz, szervez, megszervez, sor kerül rá, elrendez |
| venäjä | упорядочивать (uporjadotšivat), упорядочить (uporjadotšit), выстраивать (vystraivat), выстроить (vystroit), приводить в порядок (privodit v porjadok), привести в порядок (privesti v porjadok), сортировать (sortirovat), случиться (slutšitsja), устраивать (ustraivat), организовывать (organizovyvat), организовать (organizovat), классифицировать (klassifitsirovat), расставлять (rasstavljat), расставить (rasstavit), случаться (slutšatsja), устроить (ustroit), систематизировать (sistematizirovat), состояться (sostojatsja), сортировывать (sortirovyvat), отсортировывать (otsortirovyvat), расположить (raspoložit), располагать (raspolagat), отсортировать (otsortirovat), организо́вывать (organizóvyvat), организова́ть (organizovát), устра́ивать (ustráivat), устро́ить (ustróit), расставля́ть (rasstavlját), расста́вить (rasstávit), располага́ть (raspolagát), расположи́ть (raspoložít), составить (sostavit), наладить (naladit), проводить (provodit), составлять (sostavljat), провести (provesti), решить (rešit), размещать (razmeštšat), проходить (prohodit), показать (pokazat) |
| viro | korrastama, järjestama, seadma |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | järjestän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | järjestät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | järjestämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | järjestätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | järjestävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | järjestin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | järjestit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | järjesti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | järjestimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | järjestitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | järjestivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | järjestäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | järjestäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | järjestäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | järjestäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | järjestäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | järjestäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | järjestä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | järjestäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | järjestäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | järjestäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | järjestäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | järjestänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | järjestänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | järjestänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | järjestänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | järjestänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | järjestänevät |
