| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | събитие (sǎbítie), инцидент, екстремно събитие, трансакция |
| englanti | event, happening, occurrence, incident, occasion, transaction, incidence, occurrence event, instance, eventuality, function, tail event, development, episode, consequence |
| espanja | evento, función, acontecimiento, incidente, suceso, acontecer, acaecimiento, transacción, eventualidad, evento de cola histórico, acto |
| esperanto | evento, okazaĵo |
| hollanti | gebeurtenis, gebeuren, voorval, evenement, episode, incident, transactie, staartgebeurtenis |
| italia | accaduto, funzione, fatto, cerimonia, ricevimento, evento, occorrenza, accadimento, kermesse, operazione, transazione, evento estremo, evento di particolare gravità e di scarsa frequenza, evento di coda |
| japani | 事故 (jiko), 出来事 (dekigoto), イベント (ibento) |
| kreikka | γεγονός (gegonós), τελετή (teletí), δεξίωση (dexíosi), συναλλαγή (synallagí / sinallagí), δοσοληψία (dosolipsía), ακραίο γεγονός, τηλεσυναλλαγή, τηλεδοσοληψία |
| latina | eventum, fors |
| latvia | notikums, gadījums, darījums, novērotais gadījums |
| liettua | įvykis, atsitikimas, renginys, atvejis, nuokrypių zonos įvykis, operacija, sandoris |
| norja | tilstelling, tilfelle, tilstelning, hendelse, begivenhet, programpost |
| portugali | função, ocorrência, ocasião, acontecimento, evento, incidente, operação, transação, evento extremo |
| puola | zjawisko, przypadek, wydarzenie, impreza, zdarzenie, pojawienie się, wypadek, transakcja, przypadek z ogona rozkładu, przypadek skrajny |
| ranska | évènement, événement, incident, occurrence, occasion, fait, transaction, événement situé aux extrêmes de la courbe, événement grave situé aux extrêmes de la courbe, événement extrême |
| ruotsi | händelse, evenemang, bjudning, tillställning, tillfälle, arrangemang, incident, tilldragelse, transaktion, extrem händelse |
| saksa | Ereignis, Geschehnis, Veranstaltung, Funktion, Feier, Vorfall, Anlass, Festveranstaltung, Begebenheit, Transaktion, Vorgang, Tail-Ereignis, Eingabevorgang, Gelegenheit |
| tanska | begivenhed, anledning, hændelse, resultat, transaktion, begivenhed i fordelingens hale, halebegivenhed, hændelse i fordelingens hale, begivenhed med konsekvenser |
| turkki | olay, hadise, vaka, oluş |
| tšekki | událost, výskyt, jev, dění, transakce, událost v extrémním konci statistického rozložení |
| unkari | esemény, megtörténés, előfordulás, ügylet, extrém esemény |
| venäjä | случай (slutšai), мероприятие (meroprijatije), функция (funktsija), событие (sobytije), происшествие (proisšestvije), инцидент (intsident), действие (deistvije), дело (delo) |
| viro | seik, sündmus, juhtum, tehing, ääreala sündmus, tõenäosusjaotuse ääreala sündmus |
