Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot
Ääntäminen
GA:
Southern England
- RP:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | призовка (prizòvka) |
| espanja | citar, citación |
| hollanti | dagvaarding, dagvaarden, dagen |
| italia | citazione, convocazione, citare, lettera citatoria |
| japani | 召喚状 (shōkanjō), 召喚 (shōkan) |
| kreikka | κλήση (klísi), κλήτευση (klítefsi), κλητεύω μάρτυρα (klitévo mártyra), καλώ μάρτυρα (kaló mártyra) |
| portugali | citação, intimação |
| puola | wezwanie do sądu |
| ranska | citation, subpoena, attribuer, assigner |
| saksa | Vorladung, Zwangsvorladung, zwangsvorladen, vorladen |
| suomi | haastaa, haaste, haaste todistajaksi oikeuteen, haastaa todistajaksi oikeuteen, todistajan haaste, haastaa todistajaksi, kutsu |
| tanska | stævning |
| turkki | celpname, mahkeme çağrısı, celp kâğıdı |
| venäjä | повестка (povestka), вызов (vyzov) |
| viro | kohtukutse |
Määritelmät
Substantiivi
- (law) A writ requiring someone to appear in court, or at a deposition or some other legal proceeding, as a witness to give testimony (a subpoena ad testificandum) or to produce evidence (subpoena duces tecum), in default of which the person may be punished.
- (historical, law) A writ requiring a defendant to appear in court to answer a plaintiff's claim (a subpoena ad respondendum); in England and Wales, and Ireland, this writ was formerly issued by the Court of Chancery at the plaintiff's request to commence a suit, but the procedure was abolished in 1852.
- (figurative) A motive or thing which can compel or demand something, or summon someone.
Verbi
- (law) To summon (someone) with a subpoena (noun ) to appear in court, or at a deposition or some other legal proceeding, as a witness to give testimony or to produce evidence; to serve a subpoena on (someone).
- (law) To require (a document or other evidence) to be produced before a court, or at a deposition or some other legal proceeding.
- (figurative) To compel or summon (someone or something); to demand.
Taivutusmuodot