| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | решителен (rešítelen), но (no), закрепен, здраво, силно |
| englanti | though, although, solid, caught, fixed, solidly, but, firm, even though, firmly, captured, steadily, almost, fastened, nearly, unmoving, rigid, settled, fast, tenacious, tenaciously, permanent, idiomatic, sturdy, perky, decisive, set, stationary, stiff, set in stone, written in stone, real |
| espanja | pero, aunque, sólido, decidido, tenaz |
| hollanti | maar, vast, solide, stevig, vast-, hardnekkig, beslist, kaarsrecht, besluitvaardig |
| italia | ma, però, tuttavia, solido, fisso, saldamente, decisivo |
| japani | が (ga), けれども (keredomo), しかし (shikashi), でも (de mo / demo), けど (kedo), 固体の (こたいの, kotai no), 不動産の (fudōsan-no), しっかりした (shikkarishita / shikkari shita), しっかりと (shikkarito / shikkari to), けれど (keredo), 頑強な (がんきょうな, gankyō na) |
| kreikka | μολονότι (molonóti), παρόλο (parólo), καίτοι (kaítoi / kéti), αν και (an kai / án ké), συγκεκριμένος (sygkekriménos), στερεός (stereós), γερός (yerós / gerós), αποφασιστικός, -ή, -ό (apofasistikós, -í, -ó), προκαθορισμένος (prokathorisménos) |
| latina | ut, licet, quamvis |
| latvia | ciets, bet, stipri, taču |
| liettua | tvirtas |
| norja | fast, solid, kraftig, men |
| portugali | sólido, duro, firme, rígido, permanente, embora, seguro, tenaz, teimoso, aderente, seguramente, porfiado, firmemente, decidido, mesmo |
| puola | chociaż, choć, ale, realny, rzeczowy, solidny, stały, ustalony, określony |
| ranska | solide, mais, donc, ferme, consistant, dense, cependant, concret, établi, rigide, décidé, immeuble, dressé, fixe, décidée, inébranlable, tenace, fort, stable, attaché, fixé, accroché |
| saksa | obwohl, fest, wenngleich, obgleich, aber, solide, robust, beharrlich, entschlussfreudig, aber trotzdem, hartnäckig, ständig |
| suomi | vaikka, kiinteä, mutta, päättäväinen, määrätty, vakio-, sinnikäs, tukeva, vakaa, kiinni, lujasti, tiukasti, vankka, sitkeä, tarttuva, pysty, itsepintainen, itsepäinen, terhakka, tanakka |
| tanska | men, fastsat, bestemt, fast, beslutsom |
| turkki | ancak, fakat, katı, yapışkan, sıkıca tutan, inatçı, bildiğinden şaşmaz, dik kafalı |
| tšekki | ale, tuhý, stabilní, pevný, rozhodný, solidní |
| unkari | de, viszont, szilárd, szilárdan |
| venäjä | но (no), крепкий (krepki), прочный (protšnyi), твёрдый (tvjordyi), упорный (upornyi), вязкий (vjazki), крепко (krepko), решительный (rešitelnyi), недвижимый (nedvižimyi), упрямый (uprjamyi), прочно (protšno), липкий (lipki), клейкий (kleiki), настойчивый (nastoitšivyi), торчащий (tortšaštši), то́лько (tólko) |
| viro | kuid |