| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | грижа, главоболие (glavobólie) |
| espanja | zozobra, preocupación, inquietar, preocupar, inquietarse, preocuparse, estar preocupado, presura, cuita, quebradero de cabeza, torozón, apurar, zozobrar |
| esperanto | ĉagreno, zorgo, ĉagreni, zorgi, ĉagreniĝi |
| hollanti | zich zorgen maken, bezorgd zijn, piekeren, plagerij, sores, inzitten, bekommeren, emmeren, zorg |
| italia | preoccupazione, disturbare, preoccuparsi, preoccupare, tormentarsi, inquietarsi, impensierire, impensierirsi, crucciarsi, affannone, pensiero, paura, inquietare, inquietudine, affanno, allarmare, crucciare, sbattersi, infischiarsi, grattacapo, dannarsi, affliggersi, turbazione, pena, timore, dilaniarsi, angustiare, affannare, perturbamento, affannamento, affannosità, rodersi, dispiacere |
| japani | 心配 (shinpai), じらす (jirasu), 悩ます (nayamasu), せがむ (segamu), 困らす (komarasu), 心配する (shinpai suru), 気にする (ki ni suru / ki-ni suru), しんぱい (shinpai), 悩む, 悩み, 疑惧 (giku), 懸念, けねん (kenen), 焦思, わずらう (wazurau), 心労, 気遣う (kizukau), わびる (wabiru), 揉める (momeru), 苦労, 苦しめる (kurushimeru), しょうし (Shōshi / shiョushi) |
| kreikka | έννοια (énnoia), ανησυχία (anisychía), έγνοια (égnoia), ανησυχώ (anisychó) |
| latina | sollicitor, anxiō, exerceō, praetimeō |
| latvia | rūpēt, raize |
| norja | uroe |
| portugali | preocupação, preocupar, preocupar-se |
| puola | zmartwienie, obawa, martwić się, martwić, zgryzota |
| ranska | angoisse, tracas, chagriner, harceler, souci, préoccuper, inquiéter, tracasser, s'inquiéter, avoir soin de, s'occuper, emmerde, inquiétude, préoccupation, soucier, emmerdement, angoisser, blème, bouffer, fardeau |
| ruotsi | ängslan, sätta tänderna i, oroa, oro, hetsa, ansätta, trakassera, bekymmer, bekymra, oroa sig, vånda |
| saksa | Sorge, besorgen, besorgt sein, sich Sorgen machen, beunruhigen, sorgen, Beunruhigung, Ängstigung, schwitzen |
| suomi | harmi, huolehtia, huoli, ärsyttää, olla huolestunut, huolenaihe, huolestuttaa, olla huolissaan, huolia, vaivata, murehtia, kiusata, ahdistaa, huolettaa, hätyyttää |
| tanska | plage |
| turkki | kaygı, tasa, endişe, korkutmak, kaygılandırmak, endişelendirmek, telaş, endişelenmek, merak, dert |
| tšekki | starost, znepokojovat, dělat si starosti, dělat starosti, znepokojit |
| unkari | aggodalom, aggódik, gyötrődik, gyötrelem |
| venäjä | волне́ние (volnénije), забо́та (zabóta), беспоко́йство (bespokóistvo), трево́га (trevóga), волнова́ться (volnovátsja), пережива́ть (pereživát), беспоко́иться (bespokóitsja), волноваться (volnovatsja), беспокоиться (bespokoitsja), тревожить (trevožit), забота (zabota), заботиться (zabotitsja), переживание (pereživanije), надоедать (nadojedat), надоесть (nadojest), волновать (volnovat), взволновать (vzvolnovat), переживать (pereživat) |
| viro | muretsema |
