Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Ääntäminen
US
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | meter la pata, chingar |
| hollanti | vernaaien, verkreukelen |
| italia | appallottolare, rincoglionire, cannare |
| puola | przyśrubować, spieprzyć, dać dupy, dawać dupy |
| ranska | chiffonner, plantage, foirer, plisser, raté, merder, foutre en l'air, se planter, rater son coup, gaffer, gâcher, merdoyer, déglinguer, merdiquer, rater, gourer, bousiller, déranger, défoncer |
| saksa | vermasseln |
| suomi | ruuvata, epäonnistua, ruuvata kiinni, kiristää, sotkea, kiristää äärimmilleen, vääntää, pilata, möhliä, tyriä, mämmätä, munata, kämmätä, ryssiä, hutiloida, sähliä, söhliä, söhlätä, mennä plörinäksi, mokata, sählätä, sössiä |
| turkki | sikmek |
| tšekki | zašroubovat, šroubovat, vyhnat, našponovat, přemrštit, šponovat, zpackat, zorat, zbodat, podělat |
| unkari | elügyetlenkedik |
| venäjä | завинчивать (zavintšivat), завинтить (zavintit), запороть (zaporot), напортачить (naportatšit) |
Määritelmät
Verbi
- (transitive) To tighten or secure with screws.
- (transitive) To raise (rent, fees, etc.) to extortionate levels.
- (transitive) To raise or summon up.
- (transitive) To twist into a contorted state.
- (transitive, dated) To squint.
- (transitive, colloquial) To make a mess of; to ruin.
- (intransitive, colloquial) To blunder; to make a mistake.
Esimerkit
- 1942: As far as was possible he kept his subjects as mindless fighting-cocks, troops that could be promised to one power if there was a chance of screwing up another power to a bugger subsidy. — Rebecca West. Black Lamb and Grey Falcon (Canongate 2006, p. 1052)
- The baby screwed up his face and began to bawl.
- As they were finishing breakfast came the postman with a letter from Derby. Mrs. Morel screwed up her eyes to look at the address.
- [...] Hands deep in pockets, head aslant,
- And eyes screwed up against the light [...]
- To screw up one’s eyes.
- Plisser les yeux.
- Je pense que j’ai foiré. Et, vous savez, j’en prends la responsabilité et nous allons faire en sorte de corriger ça de telle sorte que ça ne se reproduise plus.
- My fucking parents screwed up my life!
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | screwed up |
| Imperfekti | screwed up |
| Partisiipin preesens | screwing up |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | screws up |