Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Synonyymit
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | придирчив, взискателен, изтънчен, капризен |
| espanja | quisquilloso, cicatero, regodeón, maniático, exigente |
| hollanti | kieskeurig, scrupuleus, veeleisend, sikkeneurig |
| italia | pignolo, meticoloso, precisino, schizzinoso, schizzinosa, schifiltoso, incontentabile, fastidioso |
| japani | 几帳面な (kichōmen-na), 気難しい (kimuzukashii), 好みのむずかしい (このみのむずかしい, konomi no muzukashii), 潔癖な (keppekina), やかましい (yakamashii / yakamashī) |
| latina | ēlegāns, fastīdiōsus, dēlicātus |
| liettua | lepus |
| portugali | meticuloso, minucioso, exigente |
| ranska | pointilleux, minutieux, méticuleux, exigeant, acribique |
| ruotsi | nogräknad, granntyckt, petig, petnoga, kräsen, kinkig, tytkjesgo |
| saksa | penibel, mäkelig, wählerisch, anspruchsvoll, kleinlich, pingelig |
| suomi | turhantarkka, nirso, pilkuntarkka |
| turkki | titiz, güçbeğenir, müşkülpesent |
| venäjä | привередливый (priveredlivyi), скрупулёзный (skrupuljoznyi), требовательный (trebovatelnyi), придирчивый (pridirtšivyi), брезгливый (brezglivyi), прихотливый (prihotlivyi) |
Määritelmät
Adjektiivi
- Excessively particular, demanding, or fussy about details, especially about tidiness and cleanliness.
- Overly concerned about tidiness and cleanliness.
- Difficult to please; quick to find fault.
- (microbiology, of a microorganism) Having precise requirements for nutrition and environment (chemical and physical); especially, being difficult to culture because of those requirements.
Esimerkit
- His fastidious nature had been evident in his careful snipping of a customer's hair and now he guided his pencil with the same adroitness.
- As she cleaned the room daily, she knew it was against his fastidious nature to bring or have food in his room.
- 2003, Lynsay Sands, Single White Vampire:
- He had at first tried to clean up as they ate, his fastidious nature kicking in, but Chris had told him to just stop, he was blocking the TV.
- "It's burn[t], M'sieur," said Marie Louise, politely, but decidedly, to the utter confusion of Mr. Billy, who was as mortified as could be at the failure of his dinner to please his fastidious little visitor.
- You're too fastidious, and too indolent, and too rich.
Taivutusmuodot
| Komparatiivi | more fastidious |
| Superlatiivi | most fastidious |