Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | придирчив, дребнав |
| espanja | puntilloso, tiquismiquis, maniático, quisquilloso, delicado, escrupuloso, ñoño, mañoso |
| hollanti | pietluttig |
| italia | maniacale, schizzinoso, puntiglioso, pignolo, schifiltoso, smorfioso, incontentabile, fastidioso |
| japani | やかましい (yakamashī / yakamashii), 小うるさい (kourusai), 小煩い |
| kreikka | σχολαστικός (scholastikós), λεπτολόγος (leptológos), ιδιότροπος (idiótropos / idhiótropos), εξεζητημένος (exezitiménos) |
| portugali | exigente, enjoado |
| puola | wybredny |
| ranska | pointilleux, tatillon, sourcilleux, tarabiscoté, affairé, chipoteur |
| ruotsi | petig |
| saksa | pingelig, betulich, überladen |
| suomi | pikkutarkka, turhantarkka, nirso, koristeellinen, monimutkainen |
| tanska | pertentlig, nøjeregnende, smålig |
| unkari | aggodalmaskodó, nyűgös |
| venäjä | привередливый (priveredlivyi), придирчивый (pridirtšivyi), хлопотливый (hlopotlivyi) |
Määritelmät
Adjektiivi
- Anxious or particular about petty details; hard to please.
- Having a tendency to fuss, cry, or be bad-tempered/ill-tempered (especially of babies).
- Having much unnecessary detail or decoration.
Esimerkit
- It is never possible to settle down to the ordinary routine of life at sea until the screw begins to revolve. There is an hour or two, after the passengers have embarked, which is disquieting and fussy.
Taivutusmuodot
| Komparatiivi | fussier |
| Superlatiivi | fussiest |