| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | плач, пла́ча, рев, рева, крясък, вик, викам (víkam), крещя (kreštja), вой (voj), плача (pláča) |
| espanja | llorar, llanto, grito, gritar, chillo, lagrimar |
| esperanto | plori, krio, bleki, krii, ekkrio |
| hollanti | huilen, wenen, schreien, janken, krijsen, gillen, uitroepen, roepen, schreeuwen, kreet, yellen, brullen, roep, jank, krijten, balken |
| italia | piangere, urlo, gridare, urlare, grido, lacrimare, piangersi, ululare, implorazione |
| japani | 泣く (naku), 泣き声 (nakigoe), 叫ぶ (sakebu), 言う (じょうだんをいう, jōdan o iu / iu), なく (naku), いさつ (isatsu), いさちる (isachiru / isatsu), 号泣, 一声, さけぶ (sakebu) |
| kreikka | κλαίω (klaío), κλάμα (kláma) |
| latina | lacrimare, flere, fletus, ploratus, lacrimae, vōciferātiō, fleō, lessus, flētūrus, clangor, clāmor |
| latvia | raudāt, raudas, raudāšana, kliegt, saukt, kliedziens, sauciens |
| liettua | verkti, raudoti, verksmas, verkimas, rauda, šaukti, rėkti, riksmas, šūksmas |
| norja | skrik |
| portugali | chorar, choro, bradar, brado, gritar, grito, guinchar, apregoar, planger |
| puola | płakać, płacz, krzyczeć, krzyk, okrzyk, drzeć się |
| ranska | cri, crier, pleur, hurler, Pleurs, pleurer, larmoyer, chialer, vagissement, éplorer, repleurer, braire |
| ruotsi | gråta, gråt, skälla, skrika, skrik, skri, rop, ropa, tjuta, tjut, böla, grina, gäll |
| saksa | weinen, Weinen, schluchzen, schreien, Schrei, rufen, heulen |
| suomi | itkeä, vollottaa, itku, parku, parkua, karjahdus, karjaisu, kiljahdus, kiljaisu, parkaisu, rääkäisy, parkuminen, huutaa, karjua, kiljua, huuto, huudahdus, huhuilla, kirkaista, parahtaa, pillittää, kiljaista, vetistellä, poru, jollottaa, itkeskellä, värnytä, kiljahtaa, porata, älistä |
| tanska | græde, gråd, klage, råbe, skrige, råb, skrig, udbryde, bekendtgøre, udbrud, udråb |
| turkki | ağlamak, ağlama, avaz |
| tšekki | plakat, brečet, pláč, brečení |
| unkari | sírás, sír, rí, könnyezik, kiáltás, ordítás, üvöltés, kiált, kiabál, kiáltozik, vonít, rikolt, rikácsol, csahol, sí, bőg, nyí |
| venäjä | плач (platš), пла́кать (plákat), рыда́ть (rydát), крича́ть (kritšát), ора́ть (orát), крик (krik), плакать (plakat), кричать (kritšat), выкрик (vykrik), вопль (vopl), вскрик (vskrik), возглас (vozglas), восклицать (vosklitsat), воскликнуть (voskliknut), окрик (okrik), ныть (nyt) |
| viro | nutma, nuuksuma, nutt, karjatus, kiljatus, kilje, arje, karjuma, hüüdma, hüüe, hüüatus, hüüd |