Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Kuvat 1

Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot

Ääntäminen

  • ÄäntäminenUS
  • RP:
    • IPA: /ˈkɜːtəsi/
  • GA:
    • IPA: /ˈkɝɾəsi/
KieliKäännökset
bulgariaвежливост (véžlivost), учтивост (učtívost), снизхождение (snizhoždénie)
espanjacortesía, de cortesía, miramiento, atención
hollantihoffelijkheid, beleefdheid, wellevendheid
italiadi cortesia, cortesia, compiacenza, garbatezza, gentilezza, compitezza, convenevole, buonagrazia, civiltà, convenienza
japani礼儀 (reigi / れいぎ, reigi)), 愛想 (aiso), あいそ (aiso), あいそう (aisō), 丁重, 儀礼 (girei), レイ (rei)
kreikkaαβρότητα (avrótita), αβροφροσύνη (avrofrosýni), γάρμπος (gármpos)
latinacīvile, affābilitās, cōmitās, benignitās, urbānitās, hūmānitās, cīvīlis
portugalide cortesia, grátis, indulgência, cortesia, polidez
puolakurtuazja
ranskacourtoisie, courtois, gracieux, politesse, indulgence, gracieuseté, accueil, savoir-vivre
ruotsihövlighet, hövlighets-, artihgets-, fri, gratis, artighet
saksaHöflichkeit, Liebenswürdigkeit
suomikohteliaisuus, huomaavaisuus, suosionosoitus, myöntymys, sopimus, ilmainen, käyttöön luovuttamana tai osana palvelua
unkariudvariasság
venäjäучтивость (utštivost), обходительность (obhoditelnost), бесплатный (besplatnyi), вежливость (vežlivost), снисхождение (snishoždenije), любезность (ljubeznost)

Määritelmät

Substantiivi

  1. (uncountable) Polite behavior.
  2. (countable) A polite gesture or remark, especially as opposed to an obligation or standard practice.
  3. (uncountable) Consent or agreement in spite of fact; indulgence.
  4. (uncountable) Willingness or generosity in providing something needed.
  5. (dated) A curtsey.
  6. (law) The life interest that the surviving husband has in the real or heritable estate of his wife.

Adjektiivi

  1. Given or done as a polite gesture.
  2. Supplied free of charge.

Esimerkit

  • Please extend them the courtesy of your presence.
  • I offered them a ride simply as a courtesy.
  • My lord, for your many courtesies I thank you.
  • The lady drops a courtesy in token of obedience, and the ceremony proceeds as usual.
  • Well, but Polly attended, as I said; and there were strange simperings, and bowing, and courtesying, between them; the honest gentleman seeming not to know how to let his mistress wait upon him[...]
  • We paid a courtesy visit to the new neighbors.
  • The event planners offered courtesy tickets for the reporters.
  • They received free advertising through the courtesy of the local newspaper.
  • They call this pond a lake by courtesy only.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfekticourtesied
Imperfekticourtesied
Partisiipin preesenscourtesying
Monikkocourtesies
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesenscourtesies

(uncountable) Polite behavior.

Kwesi Life