| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | показвам, засенчвам, доказвам, демонстрирам, посочвам, пока́звам (pokázvam), пока́жа |
| englanti | look like, present, appear, show, seem, bare, finger, display, show off, indicate, demonstrate, evidence, point out, come across, stick out, appear to be, look, show up, point, register, bring forth, say, exhibit, open |
| espanja | indicar, apuntar, decir, parecer, mostrar, demostrar, señalar, lucir, presentar, evidenciar, sobresalir, chulear, lucirse, enseñar, referir, relucir, hallar |
| esperanto | aspekti, ŝajni, vidigi, montri, prezenti, elmontri |
| hollanti | opgeven, wijzen, staan, aanwijzen, schijnen, tonen, laten zien, aantonen, demonstreren, voorstellen, lijken, aanduiden, zich aanstellen, pronken met, presenteren, vertonen, tentoonstellen, bewijzen, naar voren brengen, tevoorschijn halen, wijzen op |
| italia | avere l'aspetto, sembrare, fare vedere, apparire, mostrare, dimostrare, parere, presentare, fare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra |
| japani | 示す (shimesu), 見える (mieru), 指摘する (してきする, shiteki suru / shiteki-suru), 見せる (miseru), 表す (arawasu / hyōsu), 進呈する (しんていする, shintei suru), 指す (sasu), 思われる (omowareru), 表示する (hyōji-suru), 見えをはる (みえをはる, mie o haru), 見せようとする (みせようとする, miseyō to suru), 突き出る (tsukideru) |
| kreikka | παρουσιάζω (parousiázo), φαίνομαι (faínomai), δείχνω (deíchno), αποδεικνύω (apodeiknýo), εμφανίζω (emfanízo), υποδεικνύω (ypodeiknýo) |
| latina | for, pareo, orior, offero, monstro, ostendo, nudo, provenio, simulo, similo, exhibo, designo, videor, coorior, exsero |
| norja | synes, vise, vitne, bevise, se ut |
| portugali | indicar, dizer, apontar, parecer, mostrar, apresentar, demonstrar, mostrar-se, jactar-se, aparentar, semelhar |
| puola | kierować, pokazywać, wyglądać, pokazać, przedstawiać, zdawać się, wydawać się, popisywać się, prezentować |
| ranska | paraître, sembler, désigner, indiquer, montrer, pointer, démontrer, crâner, présenter, dire, avoir l'air, dépasser, faire le malin, exhiber, afficher |
| ruotsi | se ut, värka, visa, rikta, peka ut, stå, utpeka, slå, verka, bevisa, presentera, demonstrera, förefalla, tyckas, föreställa, introducera, likna, avslöja, anvisa, blottlägga, synas, utvisa, framvisa, markerar |
| saksa | nach, wie, wirken, aussehen, zeigen, herausragen, scheinen, übertreffen, dünken, erscheinen, demonstrieren, präsentieren, anzeigen, weisen, vorlegen, angeben, abstehen, aufschneiden, anweisen, sich zeigen, herausstechen, herausstehen, hervorstechen, hervorstehen, zuweisen, deuten, ansehen |
| tanska | fortælle, virke, udpege, synes, demonstrere, vidne, godtgøre, bevise, pege på, se ud |
| turkki | söylemek, demek, işaret etmek, görünmek, gözükmek, aşmak, göstermek, geçmek, belirtmek, işâret etmek, hava atmak |
| tšekki | říct, ukázat, zdát se, zdát, uvést, předvádět se, vypadat, ukazovat, nasměrovat |
| unkari | mutat, megmutat, látszik, bemutat, tűnik, kinéz |
| venäjä | выглядеть (vygljadet), казаться (kazatsja), показать (pokazat), указать (ukazat), показывать (pokazyvat), представлять (predstavljat), представить (predstavit), указывать (ukazyvat), продемонстрировать (prodemonstrirovat), доказывать (dokazyvat), проявлять (projavljat), гласить (glasit), доказать (dokazat), показаться (pokazatsja), рисоваться (risovatsja), красоваться (krasovatsja), пока́зывать (pokázyvat), показа́ть (pokazát), указа́ть (ukazát), показа́ться (pokazátsja), каза́ться (kazátsja), предоставить (predostavit), демонстрировать (demonstrirovat), проявить (projavit), оказать (okazat) |
| viro | näitama, paistma, esitama |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | näytän | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | näytät |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | näytämme | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | näytätte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | näyttävät | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | näytin |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | näytit | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | näytti |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | näytimme | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | näytitte |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | näyttivät | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | näyttäisin |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | näyttäisit | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | näyttäisi |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | näyttäisimme | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | näyttäisitte |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | näyttäisivät | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | näytä |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | näyttäköön | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | näyttäkäämme |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | näyttäkää | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | näyttäkööt |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | näyttänen | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | näyttänet |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | näyttänee | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | näyttänemme |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | näyttänette | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | näyttänevät |
