Luokka Idiomitbulgariaenglantiespanjaesperantohollantiitaliajapanikreikkalatinalatvialiettuanorjaportugalipuolaranskaruotsisaksasuomitanskaturkkitšekkiunkarivenäjäviro

aan bod komen aan de slag aan het aangedaan zijn achter het net vissen af en toe als de paus een geus wordt als een tang op een varken slaan bedruipen betaald krijgen bij de lurven pakken bij de vleet bij elkaar komen bont en blauw slaan de hel breekt los dertien in een dozijn doorprikken een belletje doen rinkelen een touw vastknopen aan een vraag stellen elkaar in de haren vliegen en nog wat Engelse ziekte er zit een schroefje los erdoor jagen familie van het zevende knoopsgat gebakken lucht geboren en getogen geen oude koeien uit de sloot halen groen lachen helaas, pindakaas

hem smeren het erom spannen het hazenpad kiezen het hebben over het heft in handen hebben het kan vriezen en het kan dooien het laten afweten het loodje leggen het warm water uitvinden het zekere voor het onzekere nemen iemand met een kluitje in het riet sturen ik zie u graag in de gaten houden in de hand houden in de kinderschoenen in de maling nemen in de pan hakken in de steek laten in de war brengen in elk geval in het water vallen Jan met de pet Jan Modaal jip-en-janneketaal jongeheer kwaad met kwaad vergelden kwalijk nemen lekker belangrijk makkelijker gezegd dan gedaan met de paplepel ingegoten zijn met het verkeerde been uit bed stappen

met sint-juttemis mij niet gezien nog wat om het leven komen onder geen beding oog in oog op de hak nemen op de hoogte brengen op de klippen gelopen zijn op de loop gaan op een haar na op zijn elfendertigst over en weer pappen en nathouden pijpenstelen regenen plaatje praten als Brugman sprake van zijn te maken hebben ter sprake brengen twaalf stielen, dertien ongelukken uit het hoofd voor de boeg hebben voor iemand in de bres springen vreemde eend in de bijt wat mij betreft water bij de wijn doen water naar de zee dragen ze niet alle vijf op een rijtje hebben zeep zwanger raken