Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | let bygones be bygones |
| espanja | borrón y cuenta nueva |
| italia | acqua passata non macina più |
| japani | 過去のことは水に流せ (かこのことはみずにながせ, kako no koto ni mizu ni nagase) |
| kreikka | περασμένα ξεχασμένα (perasména xechasména) |
| portugali | águas passadas não movem moinhos |
| ranska | passer l'éponge |
| saksa | Schwamm drüber |
| suomi | se on ollutta ja mennyttä, sitä tikulla silmään, joka vanhoja muistaa |
| tšekki | co bylo, bylo |
| unkari | ami elmúlt, elmúlt |
| venäjä | кто старое помянет, тому глаз вон (kto staroje pomjanet, tomu glaz von), что было, то прошло и быльём поросло (tšto bylo, to prošlo i byljom poroslo) |