| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | лице в лице |
| englanti | face to face |
| espanja | frente a frente |
| portugali | face a face |
| ranska | tête-à-tête |
| ruotsi | ansikte mot ansikte |
| saksa | tête-à-tête, unter vier Augen |
| suomi | henkilökohtaisesti, kasvotusten, kasvokkain |
| tšekki | tváří v tvář |
| unkari | személyesen |
| venäjä | с глазу на глаз (s glazu na glaz), лицом к лицу (litsom k litsu), тет-а-тет (tet-a-tet) |