| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ред, строй, заповядвам, заповядам |
| espanja | arreglar, mandar, pedir, ordenar, orden, mandato, auto, pedido, encargo, encomienda, guardar, disponer, encargar, línea, consigna, pasar |
| esperanto | aranĝi, ordigi, ordoni, ordono, mendi, mendo, ordo, ordeno |
| hollanti | volgorde, ordenen, bevel, bevelen, verordonneren, order, bestelling, bestellen, bod, bestel, rangschikken, opdracht, gebieden, aanvragen, ontbieden, orde |
| italia | comando, ordinare, ordinazione, ordinativo, intimazione, ordinanza, ordinamento, assetto, passaparola, sequenziare, disciplina, decretare, imposizione, sistematizzare, sesto, ordine, rassettamento, imporre, legione, allogazione, regola, disposizione, mandato, commissione, consumare, disporre |
| japani | 順序 (junjo), 秩序 (chitsujo), 命令 (meirei), 命令する (meirei-suru), 命じる (meijiru), 注文 (chūmon), 注文する (chūmon-suru), 順 (jun), 註文, めいれい (meirei), 順番, じゅんじょ (jiュnjiョ / junjo), 順位, じゅんい (jiュn'i / jun'i), 勲章 (kunshō), 指令, げち (gechi), 次第 (shidai), きりつ (kiritsu), 規律 (kiritsu), 目 (me / moku), 打順 (dajyun / dajun), じゅん (jiュn / jun), 命 (inochi / mikoto / mei), 次 (ji), 位数 (isū), レイ (rei) |
| kreikka | σειρά (seirá), τάξι (táxi), διαταγή (diatagí), παραγγελία (parangelía), παραγγέλνω (parangélno), τάγμα (tágma), παραγγέλλω (parangéllo), εντολή (entolí), ένταλμα (éntalma), τάξη (táxi), διευθύνω (diefthýno) |
| latina | ēdictum, iubēre, iubeō, ēdictiō, iussus, iussiō, orden, iussūrus, praecipiō, imperātum, cōnsecūtiō, dēcrētum, praeceptum, structūra, dogma, caveō, compōnō, ēditum, auctōritās, cōnstitūtiō, praescriptiō, nūntius, temperō, dictum, imperium |
| latvia | pavēlēt, pavēle, likt, kārtība, sacīt, teikt, kārta |
| liettua | tvarka |
| norja | ordning, ordne, bestille, ordre, byde, orden |
| portugali | ordenar, pedir, encomenda, pedido, encomendar, mandar, comando, imperativo, ordem, injungir, ditame |
| puola | porządek, rozkaz, zamówienie, zakon, zamówić, kazać, order, komenda, rząd |
| ranska | commander, commande, ranger, ordonner, ordre, enjoindre, décréter, commandement, enchainement, recommander, ordonnance, relation d'ordre, degré |
| ruotsi | följd, beordra, ordna, orden, ge order, beställa, befallning, lägga en order, order, reda, befalla, beställning, uppmaning, förtjänstorden, ordning, maning, kommando, föreskriva, bjuda |
| saksa | Reihenfolge, ordnen, Befehl, anordnen, befehlen, Bestellung, Order, bestellen, ordern, Orden, Anweisung, anweisen, anfordern, Anordnung, Ordo, Auftrag, Ordnungszahl, Ordnung |
| suomi | järjestys, järjestää, käskeä, säännönmukaisuus, määrätä, kunto, komento, tilata, käsky, päätös, tuomita, tilaus, kehotus, vihkiä papiksi, siivo, jöö, kertaluku, toimeksianto, kunniamerkki, lähetys, annos, lyöntijärjestys, määräys, maksumääräys, maksuosoitus, sääty, luokka, lahko, veljeskunta, ritarikunta, munkkikunta, nunnakunta, päiväjärjestys, aste, suuruusluokka |
| tanska | ordre, ordne, byde, bestille, orden, rekvirere, pålægge |
| turkki | düzen, emir, sipariş, buyurmak, ısmarlamak, takım, derece |
| tšekki | pořadí, uspořádat, pořádek, rozkaz, rozkázat, povel, objednávka, objednat, nařídit, zakázka, příkaz, přikázat, pokyn, uspořádaná množina, uspořádání, řád |
| unkari | rendezés, rendez, elrendel, parancs, rendelés, rendel, parancsol, rendelet, sorrend, megrendel, rendelkezés, rend, következés, utasít, igazgat |
| venäjä | упорядочивать (uporjadotšivat), упорядочить (uporjadotšit), выстраивать (vystraivat), выстроить (vystroit), приводить в порядок (privodit v porjadok), привести в порядок (privesti v porjadok), приказывать (prikazyvat), приказать (prikazat), прика́з (prikáz), заказывать (zakazyvat), заказать (zakazat), зака́з (zakáz), о́рдер (órder), порядок (porjadok), приказ (prikaz), заказ (zakaz), приказание (prikazanije), регламент (reglament), строй (stroi), веление (velenije), велеть (velet), распорядок (rasporjadok), команда (komanda), сшить (sšit), наказ (nakaz), о́рден (órden), наказывать (nakazyvat), наказать (nakazat), поручение (porutšenije), распоряжение (rasporjaženije), отря́д (otrjád), стиль (stil), очередь (otšered), шить (šit), отряд (otrjad), наряд (narjad), выписка (vypiska), абажур (abažur), поря́док (porjádok), направление (napravlenije), сте́пень (stépen) |
| viro | korrastama, järjestama, korraldus, käskima, tellima, tellimus, ordu, käsk |