| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | буболечка, бръмбар (brǎ̀mbar) |
| espanja | molestar, chinche, bicho, colocar micrófonos ocultos, manía, tocar las pelotas, passión, marrón, sabandija, puñeta, dar la lata, dar el coñazo, gusanillo, micrófono oculto, joder |
| esperanto | cimo |
| hollanti | insect, beestje, bug, mug |
| italia | insetto, infastidire, scocciare, bacarozzo, spiare, intercettare, errore, malfunzionamento, batterio, virus, morbo, passione, mania, radiospia, cimice, microspia, logo della rete, baco |
| japani | 邪魔をする (じゃまをする, jama o suru), 虫 (mushi), 盗聴器を仕掛ける (tōchōki o shikakeru / tōchōki wo shikakeru), 不具合 (fuguai), バグ (bagu), 黴菌 (baikin), 熱 (netsu), 盗聴器 (tōchōki) |
| kreikka | τρώω (tróo), ζωύφιο (zoýfio), σφάλμα (sfálma), ελάττωμα (eláttoma), ιός (iós), κοριός (koriós / coriós) |
| latina | cimex |
| latvia | blaktis, kukainis |
| portugali | chatear, hemíptero, grampear, bicho, bichinho, erro, defeito, falha, bug, micróbio, ânimo, grampo |
| puola | wkurzać, robak, robal, owad, zakładać pluskwę, założyć pluskwę, podkładać pluskwę, podłożyć pluskwę, byk, pluskwa, logo |
| ranska | bestiole, enquiquiner, embêter, agacer, punaise, asticoter, un, insecte, emmerder, ennuyer, cigale de mer, maladie contagieuse, bug, bogue, microbe, virus, mouchard, faire chier, manie, bibitte, boguer, micro, écoute, picoter, traceur, coqueluche, pixel de tracking, logo, gonfler, déguerpir, talonner |
| ruotsi | irritera, vägglus, kryp, gå på nerverna, småkryp, insekt, störa, bakterie, bugga, dille, bugg |
| saksa | nerven, Schnabelkerf, Ungeziefer, verwanzen, Krabbeltier, Fehler, Bug, Fehlfunktion, Bazillus, Mikrobe, Fieber, Wanze, Logo |
| suomi | lude, häiritä, ärsyttää, ötökkä, asentaa salakuuntelulaite, hyönteinen, innostus, pöpö, kuume, virhe, kärpänen, kuunnella salaa, bakteeri tai virus, bugi, kuuntelulaite, rassata, ohjelmointivirhe, salakuuntelulaite, logo, kiusata |
| tanska | insekt, kryb |
| turkki | kızdırmak, böcek, öfkelendirmek, sinirlendirmek |
| tšekki | brouk, chyba, štěnice |
| unkari | bogár, poloska, dili |
| venäjä | клоп (klop), достава́ть (dostavát), надоеда́ть (nadojedát), бука́шка (bukáška), козя́вка (kozjávka), насеко́мое (nasekómoje), устана́вливать аппарату́ру для подслу́шивания (ustanávlivat apparatúru dlja podslúšivanija), баг (bag), оши́бка (ošíbka), дефе́кт (defékt), ви́русное заболева́ние (vírusnoje zabolevánije), ви́рус (vírus), инфе́кция (inféktsija), помеша́тельство (pomešátelstvo), пове́трие (povétrije), увлече́ние (uvletšénije), жук (žuk), жучо́к (žutšók), обсдача (obsdatša) |