Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Synonyymit

Ääntäminen

    • IPA: /ˈvɑlitːɑː(ʔ)/
KieliKäännökset
bulgariaсъжалявам (sǎžaljavam), оплаквам се, оплаквам, подавам жалба
englanticomplain, whine, grip, moan, groan, grouse, appeal, complain about, expostulate, grouse about, gripe about, plead, gripe, lament, bewail, bemoan, reprove, appeal against, be sorry about, be sorry for, whine about, nag, grump, crank, wail, grumble, apologize for, to lodge an appeal, squawk, make one's apologies, be sorry, deplore, regret
espanjaquejarse, lamentar, quejar, protestar, reclamar, gemir, apelar, deplorar, alegar, suplicar, denunciar, interponer recurso
esperantoregretar, plendi, bedaýri, priplori
hollantibetreuren, klagen, grommen, in beroep gaan, in hoger beroep gaan, grommelen, morren, een klacht indienen
italiaululare, gemere, lamentarsi, lagnarsi, riprovare, disapprovare, proporre impugnazione, interporre appello
japani訴える (uttaeru), ぼやく (boyaku), ぶつぶつ言う (ぶつぶついう, butsubutsu iu), とやかく言う (とやくいう, toyaku iu), 文句する (monku suru)
kreikkaοικτίρω (oiktíro), παραπονιέμαι (paraponiémai), θλίβομαι (thlívomai), αποδοκιμάζω (apodokímazo / apodokimázo), μετανιώνω (metanióno)
latinaqueror, ganniō, dēfleō
norjabeklage, sørge
portugalireclamar, lamentar, queixar-se, apelar, recorrer, interpor recurso
puolanarzekać, skarżyć się, skarżyć, składać skargę
ranskaregretter, lamenter, gémir, porter plainte, se plaindre, plaindre, pleurer, bougonner, ronchonner, grommeler, se lamenter, déplorer, faire appel, réclamer, interjeter appel, former un recours
ruotsiklaga, beklaga, lamentera, överklaga, gnälla
saksaüber, heulen, klagen, beklagen, tadeln, rügen, murren, in Berufung gehen, sich beschweren, wehklagen, sich beklagen, bedauern, greinen, einen Rechtsbehelf einlegen (2), Klage erheben (1)
turkkiağlamak, temyiz etmek
tšekkiodvolat se, stěžovat si, stěžovat
unkarimegsirat, fellebbez
venäjäжаловаться (žalovatsja), плакать (plakat), сожалеть (sožalet), пиздеть (pizdet), горевать (gorevat), подавать жалобу (podavat žalobu), выть (vyt), стонать (stonat), сетовать (setovat), ныть (nyt), брюзжать (brjuzžat), ворчать (vortšat), оплакивать (oplakivat), оплакать (oplakat), сокрушаться (sokrušatsja), пожаловаться (požalovatsja), стенать (stenat), бурчать (burtšat), горько жаловаться (gorko žalovatsja), обжа́ловать (obžálovat), опротесто́вывать (oprotestóvyvat), опротестова́ть (oprotestovát), апелли́ровать (apellírovat)

Määritelmät

Verbi

  1. ilmaista tyytymättömyys sanoin tai äännähdyksin
  2. ilmaista katuvasti olevansa pahoillaan
  3. (oikeustiede) ilmaista tyytymättömyys tuomioon tai päätökseen vaatimalla tapauksen uudelleenkäsittelyä tuomioistuimessa

Esimerkit

  • Kissa taitaa valittaa nälkäänsä, kun noin maukuu.
  • Esko valitti opintorahan takaisinperinnästä, mutta KELA ei muuttanut päätöstään.
  • Mies valitti Helsingin käräjäoikeuden tuomiosta Helsingin hovioikeuteen.
  • Sillä miehellä oli jalka kipeä ja hän sitä valitti.
  • Oli myrskyinen ilta ja puutkin valittivat tuulessa.
  • Hän valitti, ettei voinut enää vaikuttaa asiaan.

Taivutusmuodot

Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesensvalitanYksikön toisen persoonan indikatiivin preesensvalitat
Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesensvalitammeMonikon toisen persoonan indikatiivin preesensvalitatte
Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesensvalittavatYksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektivalitin
Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfektivalititYksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfektivalitti
Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfektivalitimmeMonikon toisen persoonan indikatiivin imperfektivalititte
Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfektivalittivatYksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensvalittaisin
Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesensvalittaisitYksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesensvalittaisi
Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesensvalittaisimmeMonikon toisen persoonan konditionaalin preesensvalittaisitte
Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesensvalittaisivatYksikön toisen persoonan imperatiivin preesensvalita
Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesensvalittakoonMonikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesensvalittakaamme
Monikon toisen persoonan imperatiivin preesensvalittakaaMonikon kolmannen persoonan imperatiivin preesensvalittakoot
Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesensvalittanenYksikön toisen persoonan potentiaalin preesensvalittanet
Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesensvalittaneeMonikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesensvalittanemme
Monikon toisen persoonan potentiaalin preesensvalittanetteMonikon kolmannen persoonan potentiaalin preesensvalittanevat

Luokat