| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | осъждане, вердикт, протест (protest), отсъждане, присъждане, възражение, присъ̀да (prisǎ̀da), присъда, съдебно решение, решение на Съда, решение на Съда на Европейския съюз |
| englanti | sentence, judgment, conviction, verdict, judgement, doom, deprecation, adjudication, condemnation, commitment, judgment of the Court, judgment of the Court of Justice, judgment of the Court of Justice of the European Union, judicial conviction, criminal conviction |
| espanja | auto, juicio, condena, veredicto, pena, sentencia, punición, fallo, adjudicación, decisión, culpabilidad, penalidad, sentencia del Tribunal de Justicia, resolución judicial, condena penal |
| esperanto | verdikto, kondamno, anatemo |
| hollanti | vonnis, uitspraak, straf, veroordeling, oordeel, arrest, arrest van het Hof, arrest van het Hof van Justitie, strafrechtelijke veroordeling |
| italia | condanna, sentenza, pena, decisione, giudizio, verdetto, penalità, sentenza della Corte, sentenza della Corte di giustizia, decisione giudiziaria, condanna penale |
| japani | 判決 (hanketsu), 刑罰 (keibatsu), 宣告 (senkoku) |
| kreikka | κρίση (krísi), απόφαση (apófasi), ετυμηγορία (etymigoría), καταδίκη (katadíki), δικαστική απόφαση, απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απόφαση του Δικαστηρίου, ποινική καταδίκη |
| latvia | spriedums, Tiesas spriedums, Eiropas Savienības Tiesas spriedums, notiesājošs spriedums |
| liettua | sprendimas, Teismo sprendimas, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimas, Teisingumo Teismo sprendimas, apkaltinamasis nuosprendis |
| norja | dom, straff |
| portugali | pena, sentença, condenação, julgamento, acórdão, veredito, depreciação, acórdão do Tribunal de Justiça da União Europeia, acórdão do Tribunal de Justiça, decisão judicial |
| puola | sąd, wyrok, postępowanie, proces, orzeczenie, wyrok Trybunału, wyrok Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej, wyrok Trybunału Sprawiedliwości, wyrok skazujący |
| ranska | jugement, condamnation, peine, verdict, sentence, censure, dam, arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne, condamnation pénale, arrêt |
| ruotsi | dom, straff, fällande dom, Europeiska unionens domstols dom, domstolens dom, fällande dom i brottmål, brottmålsdom, dom i högre domstol |
| saksa | Urteil, Verurteilung, Schuldspruch, Strafe, Gerichtsentscheidung, Gerichtsurteil, Erkenntnis, Richterspruch, richterliche Entscheidung, Urteil des Gerichtshofs, Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Union, Entscheidung eines Gerichts, Verurteilung in einem Strafverfahren, strafrechtliche Verurteilung |
| tanska | dom, retsafgørelse, dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol, Domstolens dom, straffedom, domfældelse, dom for strafbart forhold |
| turkki | hüküm, yargı |
| tšekki | rozsudek, trest, odsouzení, verdikt, soud, rozsudek Soudního dvora, rozsudek Soudního dvora Evropské unie, odsouzení v trestním řízení, odsouzení za trestný čin |
| unkari | büntetés, ítélet, a Bíróság ítélete, az Európai Unió Bíróságának ítélete, bűnösséget megállapító ítélet, büntetőjogi felelősséget megállapító ítélet |
| venäjä | решение (rešenije), приговор (prigovor), суд (sud), вердикт (verdikt), возражение (vozraženije), протест (protest), порицание (poritsanije), пригово́р (prigovór), осужде́ние (osuždénije), наказа́ние (nakazánije), реше́ние (rešénije), декре́т (dekrét), кара (kara), суждение (suždenije), заключение (zakljutšenije) |
| viro | kohtuotsus, süüdimõistmine, lahend, otsus, kohtu otsus, Euroopa Liidu Kohtu otsus, Euroopa Kohtu otsus, süüdimõistev kohtuotsus |
