| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | оби́чам те, обичам те (obíčam te) |
| espanja | os adoro, os amo, les amo, les adoro, te adoro, te amo, te quiero, me gustas, me caes bien |
| esperanto | mi amas vin |
| hollanti | Ik hou van je, Ik hou van jou, Ik heb u graag, ik zie u graag, ik hou van jou |
| italia | Vi voglio bene, ti amo, vi amo, ti voglio bene, vi voglio bene |
| japani | 大好き (Daisuki), 君を愛している (kimi o ai-shite iru), 好きよ (suki yo), 私はあなたが好きだ (watashi wa anata ga suki da), 愛してる (ai-shiteru), アイ・ラブ・ユー (ai rabu yū / ai-rabu-yū), 俺はお前のことが好きだ (ore wa omae no koto ga suki da), 俺はお前が好きだ (ore wa omae ga suki da), あいしてる (aishiteru) |
| kreikka | σ' αγαπάω (s' agapáo), σ' αγαπώ (s' agapó), σε αγαπώ (se agapó) |
| latina | tē amō, te amo, vos amo, amo te, ego amo te |
| latvia | es mīlu tevi |
| liettua | aš tave myliu, myliu tave, aš myliu tave |
| norja | jeg elsker deg, eg elskar deg, jeg er glad i deg |
| portugali | adoro-te, te amo, amo-te, amo você, gosto de você, gosto de ti, estou gostando de você, eu te amo |
| puola | kocham cię |
| ranska | je t'aime, je vous aime |
| ruotsi | jag älskar dig |
| saksa | Ich habe dich lieb, ich liebe dich, ich mag dich |
| suomi | rakastan sinua, minä rakastan sinua, mä rakastan sua |
| tanska | jeg elsker dig, jeg er forelsket i dig |
| turkki | sana aşığım, seni seviyorum |
| tšekki | Mám tě rád, miluji tě, miluju tě, miluji vás, miluju vás |
| unkari | szeretlek, szeretlek téged |
| venäjä | я тебя́ люблю́ (ja tebjá ljubljú), я вас люблю́ (ja vas ljubljú), ты мне нра́вишься (ty mne nrávišsja), вы мне нра́витесь (vy mne nrávites), я вас люблю (ja vas ljublju), я тебя люблю (ja tebja ljublju) |
| viro | ma armastan sind, sa meeldid mulle |
