Sanakirja
Tekoälykääntäjä
Kuvat
8
Synonyymit
Lyhenteet
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | leyenda |
| esperanto | legendo |
| hollanti | legende, legenda, fabel, overlevering |
| italia | favola, epopea, leggenda, mito, legenda, mostro sacro |
| japani | 伝説 (densetsu), 凡例 (hanrei), でんせつ (densetsu), 言い伝え, いいつたえ (ītsutae / iitsutae), 伝承 (denshō), 傳說, 物語 (monogatari), ものがたり (monogatari), しんわ (shinwa), でんしょう (denshiョu / denshō) |
| kreikka | θρύλος (thrýlos), επεξήγηση (epexígisi), λεζάντα (lezánta), υπόμνημα (ypómnima) |
| latina | fabula |
| latvia | pasaka (fairy tale), teika |
| portugali | lenda, legenda |
| puola | legenda |
| ranska | légende, renommée |
| ruotsi | legend |
| saksa | Legende, Sage, Schriftzug |
| suomi | legenda, selite, kuvateksti, pyhimystarina, seloste, taru |
| tanska | legende |
| turkki | kahraman, efsane, lejant |
| tšekki | pověst, legenda, nápis, vysvětlivka |
| unkari | legenda, jelmagyarázat, monda, szöveg, rege |
| venäjä | леге́нда (legénda), легенда (legenda), сказание (skazanije), миф (mif), предание (predanije), надпись (nadpis) |
Määritelmät
Substantiivi
- The life story of a saint (such stories are often embellished, but any kind is called a legend).
- An unrealistic story depicting past events.
- A story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events.
- A plausible story set in the historical past, but whose historicity is uncertain.
- A story in which a kernel of truth is embellished to an unlikely degree.
- A fabricated backstory for a spy, with associated documents and records.
- (uncountable) Such stories considered collectively; unverified traditional tales.
- A person related to a legend or legends.
- A leading protagonist in a historical legend.
- A person of extraordinary fame or accomplishments.
- (UK, Ireland, Australia, New Zealand, colloquial, slang) A cool, nice or helpful person, especially one who is male.
- (cartography) A key to the symbols and color codes on a map, chart, etc.
- (numismatics, heraldry) An inscription, motto, or title, especially one surrounding the field in a medal or coin, or placed upon a heraldic shield or beneath an engraving or illustration.
- A musical composition set to a poetical story.
- (naval) The design and specification of a vessel.
Verbi
Esimerkit
- The legend of Troy was discovered to have historical basis.
- The 1984 Rose Bowl prank has spawned many legends. Here's the real story.
- Achilles is a legend in Greek culture.
- Michael Jordan stands as a legend in basketball.
- According to the legend on the map, that building is a school.
- According to his legend, he once worked for the Red Cross, spreading humanitarian aid in Africa.
- If the documents are needed to establish "a light legend," meaning a superficial cover story, no steps are taken to make sure that if someone calls the college or motor vehicle department, the name on the document will be registered.
- Sorge solidified his own position by returning to Germany and developing a new legend. He joined the Nazi Party[...].
- Both the agent's legend and documents were intended to stand up against casual questions from Soviet citizens, such as during a job interview, or a routine police document check, such as were made at railway stations.
- I've lost my pen! —Here mate, borrow mine. —You legend.
- Somewhere in the Arctic dwells an legend waiting for the day he’ll come to town.
Taivutusmuodot
| Partisiipin perfekti | legended |
| Imperfekti | legended |
| Partisiipin preesens | legending |
| Monikko | legends |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | legends |
Luokat
An unrealistic story depicting past events.
The tale of the White Lady who haunts Union Cemetery is a variant of the Vanishing hitchhiker legend.
A story of unknown origin describing plausible but extraordinary past events.
The mediaeval legend of Genevieve of Brabant connected her to Treves.
A leading protagonist in a historical legend.
In this 1897 painting of Lady Godiva by John Collier, the authentic historical person is fully submerged in the legend, presented in an anachronistic high medieval setting.