| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | notice, mark, name, letter, label, indicate in some way for later reference, scar, take note of, tag, dot, tally |
| espanja | apuntar, anotar, marcar, darse cuenta, etiquetar, rotular |
| hollanti | noteren, prijzen, opschrijven, markeren, aanduiden, optekenen, neerpennen, nota nemen, etiketteren, opmerken |
| italia | notare, accorgersi, marcare, etichettare |
| japani | 印をつける, 認める (shitatameru / mitomeru), 気付く (kidzuku / kiduku), 注目する (ちゅうもくする, chūmoku suru / chūmoku suru), 認知する (ninchi suru) |
| kreikka | προσέχω (prosséxo / prosécho), αντιλαμβάνομαι (antilamvánomai), σημειώνω (simeióno / simióno), παρατηρώ (paratiró), κολλάω ετικέτα (kolláo etikéta) |
| latina | conspicio, animum advertō, aspicio |
| latvia | ievērot |
| portugali | indicar, ver, etiquetar, rotular, marcar, notar, perceber |
| puola | oznaczyć, zauważyć, etykietować, spostrzec, dostrzec |
| ranska | marquer, estampiller, signer, apercevoir, remarquer, noter, s'apercevoir, étiqueter, observer, traiter |
| saksa | merken, etikettieren, markieren, kennzeichnen, bemerken |
| suomi | huomata, merkitä, leimata, nimikoida, tuomita julkisesti, panna merkille, muistiin, merkata, laputtaa, maistaa, haistaa |
| tanska | bemærke |
| tšekki | označit, označkovat, všimnout si |
| unkari | megjelöl |
| venäjä | заметить (zametit), замечать (zametšat), маркировать (markirovat), наклеивать ярлыки (nakleivat jarlyki) |
| viro | märkama, tähistama |
