| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | watch, observe, regard |
| espanja | seguir, observar, tomar en cuenta |
| esperanto | observi |
| hollanti | opmerken, in acht nemen, volgen, observeren, respecteren |
| italia | guardare, osservare |
| japani | 認める (shitatameru / mitomeru), 観察する (kansatsu-surú / かんさつする, kansatsu suru), 守る (mamoru / maburu / maboru / moru), 従う (shitagau) |
| kreikka | προσέχω (prosécho / prosséxo), παρατηρώ (paratiró), τηρώ (tiró) |
| latina | specto, video, teneo, sequor, persequor, observo, specio, aspicio, speculor, obsequor, inspicio, considero, persevero, inhaereo, aspecto |
| norja | passe på, observere |
| portugali | assistir, observar, seguir, acompanhar |
| puola | oglądać, obserwować, przestrzegać, zachowywać |
| ranska | remarquer, observer, garder, respecter, regarder |
| saksa | beobachten, beachten |
| suomi | tarkkailla, katsoa, havainnoida, observoida |
| tanska | følge, holde øje med, iagttage, betragte, observere, overholde |
| turkki | bakmak, izlemek, gözlemlemek |
| tšekki | dívat se, pozorovat, sledovat, dodržovat |
| unkari | figyel, észlel |
| venäjä | следить (sledit), смотреть (smotret), наблюдать (nabljudat), соблюдать (sobljudat), блюсти (bljusti), соблюсти (sobljusti) |
