| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | изследвам, проучвам |
| englanti | notice, observe, watch, NB, heed, examine |
| espanja | cumplir, observar, examinar, importar, analizar, darse cuenta |
| esperanto | observi |
| hollanti | opmerken, observeren |
| italia | osservare, guardare, importare, notare, accudire, avere cura |
| japani | 調べる (shiraberu), 認める (shitatameru / mitomeru), 観察する (かんさつする, kansatsu suru / kansatsu-surú), 気付く (kiduku / kidzuku), 注目する (ちゅうもくする, chūmoku suru / chūmoku suru), 認知する (ninchi suru) |
| kreikka | προσέχω (prosécho / prosséxo), αντιλαμβάνομαι (antilamvánomai), σημειώνω (simióno / simeióno), παρατηρώ (paratiró) |
| latina | specto, video, conspicio, animum advertō, observo, specio, aspicio, speculor, sciscitor, inspicio, considero, aspecto, dispecto, videre |
| latvia | vērot |
| norja | undersøke, passe på, observere, NB, Notabene |
| portugali | ver, assistir, observar, notar, perceber, examinar, analisar, importar-se |
| puola | zauważyć, obserwować, oglądać, spostrzec, dostrzec |
| ranska | observer, examiner, regarder, remarquer, faire attention |
| saksa | merken, bemerken, beobachten, observieren, untersuchen |
| suomi | huomioida, tutkia, tarkastella, tehdä huomioita, tarkkailla, katsoa, HUOM, huomio, panna merkille, huomata, havainnoida, observoida, tutkiskella, Huom |
| tanska | holde øje med, iagttage, bemærke, betragte, observere |
| turkki | bakmak, izlemek, gözlemlemek |
| tšekki | dívat se, pozorovat, všimnout si, dbát, sledovat, pozn. |
| unkari | figyel, észlel |
| venäjä | следить (sledit), смотреть (smotret), наблюдать (nabljudat), заметить (zametit), замечать (zametšat), осматривать (osmatrivat), осмотреть (osmotret) |
| viro | märkama |
