| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ви (vi), вас (vas), вам (vam), те (te), тебе (tébe), теб (teb), Вас (Vas), Ви (Vi), Вам (Vam), вие (víe), ти (ti), Вие (Víe), мо́ре, човек (čovék) |
| espanja | os, les, ti, te, vosotras, vos, vosotros, tú, ustedes, usted, uno, se, so, vusted, Uds, vuestro, vuesa merced, usencia, vuestra merced, usía, suya, suyos, suyas, suyo |
| esperanto | vin, cin, vi, oni, onin |
| hollanti | jou, jullie, gijlie, gijlieden, gulder, gijle, gij, jij, men, je, ge, u, gijlui, ului |
| italia | vi, ti, voi, Loro, tu, lei, Lei, Voi, si, voialtri, ve, le |
| japani | 君達 (kimi-tachi), 貴方方 (anata-gata), 貴方達 (anata-tachi / anatatachi), お前達 (omae-tachi), 貴様等 (kisama-ra), 自分 (jibun), そちら (sochira), そっち (socchi / sotchi), われ (ware), おんどれ (ondore), あんた (anta), 僕 (boku), 君 (kimi), 貴方 (anata), 貴様 (kisama), お前 (omae), あなた (anata), ぼく (boku), きみ (kimi), 命 (inochi / mikoto / mei), い (i), 爾 (ore / nanji / shika), 手前 (temae), おまえ (omae), てまえ (temae), きさま (kisama), 諸君 (shokun), おにいさん (onīsan / oniisan), 貴女, あなたたち (anatatachi), ユー (yū), てめえ (temē), 御前, 汝 (nanji / i / mashi / imashi / mimashi / na / nare / namuchi), くそ (kuso), お兄さん (oniisan / onīsan), 俺, いまし (imashi), なんじ (nanji), まし (mashi), おたく (otaku), お宅 (otaku), なれ (nare), きんじ (kinji), きむぢ (kimuji / kinji), なむぢ (namuji), みまし (mimashi), 其 (shi), 汝達, 我ら (waréra), おみ (omi), 其方 (sochira), 我, 彼 (kare / male / ka / a / are), わけ (wake) |
| kreikka | εσάς (esás), εσένα (eséna), εσείς (eseís), εσύ (esý), σε (se), σου (sou), ρε (re), σας (sas) |
| latina | tibi, te, tu, vos, tū, istuc |
| latvia | tevi, Jūs, jūs, tu, ak |
| liettua | jus, tave, Jus, jūs, tu, Jūs, judu, judvi |
| portugali | ti, contigo, consigo, te, vós, vocês, as senhoras, os senhores, tu, senhora, o senhor, se, pessoa, você, cê, vc, seu |
| puola | was, Państwa, ciebie, wy, ty, Pani, Pan, Państwo, pan, pani |
| ranska | toi, tu, vous, on, se, soi, te, espèce de, vouvoyer, tézigue, vous autres, bande |
| ruotsi | du, dig, ni, er, man, en, I, din, ditt, era |
| saksa | euch, Ihnen, dich, ihr, du, Sie, man |
| suomi | sinä, teidät, te, sinua, sinut, teitä, teidän, sinun, tet, työ, senkin, sää, sie, sä, sinulle, teille, sa |
| tanska | dig, Dem, I, jer, du, De, man, en |
| turkki | sizi, siz, sizler, sen, seni |
| tšekki | vy, ty, člověk, vás, vám, tě, tebe, tobě, tebou, vámi |
| unkari | ti, önök, te, maga, ön, téged, benneteket, titeket, kegyed, hozzád, neked, nektek, rád, benned, bennetek, rátok |
| venäjä | вас (vas), вам (vam), вами (vami), тобой (toboi), тебя (tebja), тебе (tebe), Вам (Vam), Вами (Vami), Вас (Vas), вы (vy), Вы (Vy), ты (ty) |
| viro | te, teie, sina, sa |