| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | капак (kapák), марама (márama), кожух |
| espanja | capucha, pasamontaña, pasamontañas, birrete, casco, cubierta, capota, cofre, capirote, capó, bonete, campana, casquete, caperuza |
| esperanto | kapuĉo, kapoto |
| hollanti | bedekken, capuchon, beschermingskap, kap, motorkap, bedekking |
| italia | nascondere, quartiere, cappuccio, vicinato, incappucciare, cappuccio della toga universitaria, cupola, schermo, cappotta, soffietto, cofano, cappa, tettuccio, capote, mantella |
| japani | フード (fūdo), ボンネット (bonnetto), 頭巾 (zukin), ずきん (zukin) |
| kreikka | κουκούλα (koukoúla) |
| latina | cucullus, palliolum |
| portugali | capuz, capota, capô, coifa, capucho |
| puola | kaptur, maska |
| ranska | quartier, capuche, licence, capuchon, capot, capote, cagoule, couverture, hotte, capuce, encapuchonner, voyou, chaperonner, chaperon |
| ruotsi | huva, luva, kapuschong, huv, motorhuv, kupa, kåpa |
| saksa | bedecken, abdecken, Kapuze, überdecken, Kappe, Schutzdach, Verdeck, Haube, Motorhaube, Kugel, Abzug, Abzugshaube |
| suomi | huppu, peittää hupulla, suojus, pussi, koppa, kuomu, auton kangaskatto, kuomukatto, konepelti, kaapu, hilkka, liesituuletin, huppukaulus, suojakansi, nokkapelti, gangsteri, naapurusto, kulma, lähiö |
| tanska | hætte |
| turkki | kapüşon, motor kaputu, kaput |
| tšekki | kapuce |
| unkari | csuklya, kapucni, tető, motorháztető, búb |
| venäjä | капюшо́н (kapjušón), башлы́к (bašlýk), капо́т (kapót), капор (kapor), капюшон (kapjušon), капот (kapot), верх (verh), зонтик (zontik), чехол (tšehol), зонт (zont), кожух (kožuh) |
| viro | kapott |