Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot

Synonyymit

Ääntäminen

    • IPA: /ˈfriːz/
KieliKäännökset
bulgariaмраз (mraz), замръзвам, мръзна, замразявам, застивам
espanjahelada, congelar, helar, bloqueo, quemar
esperantofrosti, frostigi, frostiĝi
hollantivorst, vorstperiode, bevriezen, invriezen, vastlopen, vriezen, bevriezing, verstijven, loonstop, salarisstop, betonneren
italiaghiacciare, gelare, blocco, congelare, agghiacciare, raggelare, raggelarsi, assiderare, assiderarsi, congelarsi, impallarsi, sorbettare, aggelare, bloccarsi, bloccare
japani凍る (kōru / kooru), 凍らせる (kooraseru), こおる (kōru), ひょうけつ (hiョuketsu / hyōketsu), 凍みる (shimiru), 凍結 (tōketsu), とうけつ (tōketsu), 冷凍, 凍える (kogoeru), 氷結, 硬化, しみる (shimiru), はる (haru)
kreikkaπαγώνω (pagóno)
latinagelo, glacio, congelo, conglacio, frīgeō
latviasalt
norjafryse
portugaligelar, congelar
puolazamarzać, mróz, zamrażać, zamrozić, mrozić, marznąć, zamarznąć
ranskageler, gel, glacer, congeler, se figer, figer, scotcher, bloquer
ruotsifrysa till is, frysa in, frysa, stelna, skrinlägga
saksagefrieren, einfrieren, Einfrieren, frieren, erstarren, eisen
suomipakkanen, pakkasjakso, jäätyä, jäädytys, paleltua, jumi, olla pakkasta, jäädyttää, pakastua, sulku, pakastaa, jäätää, jähmettyä, palkkasulku, seis, palella, routia, palelluttaa, tyrmistyä, hyytää, routaantua
tanskafryse, spærre
turkkidondurmak, donma, donmak
tšekkimráz, zmrznout, zmrazit, mrznout, ztuhnout or znehybnět, mrazit
unkaridermed, fagy, fagylal, fagyaszt, megfagy, zárol, rögzít
venäjäзамерзать (zamerzat), замёрзнуть (zamjorznut), замораживать (zamoraživat), заморозить (zamorozit), морозить (morozit), замирать (zamirat), замереть (zameret), застывать (zastyvat), застыть (zastyt), стыть (styt), охуеть (ohujet), хуеть (hujet), стынуть (stynut)
virojäätuma, jäätama

Määritelmät

Verbi

  1. (intransitive, copulative) Especially of a liquid, to become solid due to low temperature.
  2. (transitive) To lower something's temperature to the point that it freezes or becomes hard.
  3. (intransitive) To drop to a temperature below zero degrees celsius, where water turns to ice.
  4. (intransitive, informal) To be affected by extreme cold.
  5. (intransitive) (of machines and software) To come to a sudden halt, stop working (functioning).
  6. (intransitive) (of people and other animals) To stop (become motionless) or be stopped due to attentiveness, fear, surprise, etc.
  7. (transitive) To cause someone to become motionless.
  8. (figuratively) To lose or cause to lose warmth of feeling; to shut out; to ostracize.
  9. To cause loss of animation or life in, from lack of heat; to give the sensation of cold to; to chill.
  10. (transitive) To prevent the movement or liquidation of a person's financial assets
  11. Of prices, spending etc., to keep at the same level, without any increase.
  12. (ambitransitive) To prevent from showing any visible change.
  13. (transitive, ice hockey) To trap (the puck) so that it cannot be played.

Substantiivi

  1. A period of intensely cold weather.
  2. A halt of a regular operation.
  3. (computing) The state when either a single computer program, or the whole system ceases to respond to inputs.
  4. (curling) A precise draw weight shot where a delivered stone comes to a stand-still against a stationary stone, making it nearly impossible to knock out.
  5. (business, finance) A block on pay rises or on the hiring of new employees etc.

Esimerkit

  • Ever thicker, thicker, thicker / Froze the ice on lake and river,
  • He got to Dawson before the river froze, and now I suppose I won't hear any more until spring.
  • Running water does not freeze as easily as still water.
  • Don't freeze meat twice.
  • Freeze the wizard in his vessel, / Freeze to ice the wicked Ahti, ...
  • It didn't freeze this winter, but last winter was very harsh.
  • It's freezing in here!
  • Don't go outside wearing just a t-shirt; you'll freeze!
  • As Tarzan rose upon the body of his kill to scream forth his hideous victory cry into the face of the moon the wind carried to his nostrils something which froze him to statuesque immobility and silence.
  • They froze on their knees, their faces turned upward with a ghastly blue hue in the sudden glare of a weird light that burst blindingly up near the lofty roof and then burned with a throbbing glow.
  • Over time, he froze towards her, and ceased to react to her friendly advances.
  • The other side to this sunny gladness of natural love is his pity for their sufferings when their own mother's heart seems to freeze towards them.
  • His friends begin to freeze towards him, the pillars of society cut him publicly, his clients cool off, big business deals no longer come his way, he is increasingly conscious of social ostracism and the puzzled misgivings of his wife.
  • If you cheat them, they don't say anything but after that they freeze towards you.
  • A faint, cold fear runs through my veins, / That almost freezes up the heat of life.
  • The court froze the criminal's bank account
  • In order to work properly, the cotton stripper required that the plant be brown and brittle, as happened after a freeze, so that the cotton bolls could snap off easily.
  • Without a freeze it might be possible to proceed with the production and deployment of such destabilizing systems as the MX, Trident II, cruise missiles and SS-18s, -19s and -20s.
  • Critics may oppose the nuclear freeze for what they regard as moral reasons.
  • Many of our opponents in Congress are advocating a freeze in Federal spending and an increase in taxes.
  • The reason I said the guard wasn't the toughest shot in curling is because, in my book, that's a shot called the freeze. A stone thrown as a freeze comes perfectly to rest directly in front of another stone, without moving it (see Figure 10-5).

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektifrozenPartisiipin perfektifreezed (epävirallinen)
ImperfektifrozeImperfektifrore (vanhahtava)
Imperfektifreezed (epävirallinen)Partisiipin preesensfreezing
MonikkofreezesYksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensfreezes
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensfreezeth (vanhahtava)