| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | стра́нен, любопитен (ljubopíten) |
| espanja | raro, desconocido, extraño, alienígeno, alienígena, desquiciado, curioso, insólito, peregrino, bizarro |
| esperanto | stranga, fremda |
| hollanti | raar, onbekend, strange, vreemd, buitenlands, uitheems, zonderling, rare vogel, merkwaardig, onregelmatig, grillig |
| italia | strano, strambo, balengo, peregrino, bislacco, insolito, fantasioso, buffo, fuori dall'ordinario, singolare |
| japani | 変 (hen), 奇妙 (kimyō), へん (hen), 変な, 奇妙な (kimyōna), みょう (miョu / myō), 可笑しい (okashii), おかしい (okashī), 妙な, 奇形, ふうがわりな (fūgawarina), 乙な, きたいな (kitaina), 不審な, 珍な, きかい (kikai), ふしぎ (fushigi), 不思議な (ふしぎな, fushigi na), きたい (kitai) |
| kreikka | παράξενος (paráxenos), παράδοξος (parádoxos), περίεργος (períergos / períerghos), αλλόκοτος (allókotos), ξένος (xénos) |
| latina | extraneus, adventīcius, extrāneus, ignōtus, prōdigiōsus, prosēlytus, paradoxus, externus, admīrābilis, exter, longinquus |
| latvia | svešs, dīvains, svešāds, dīvains, dīvainais, svešādais, svešais, jocīgs, smieklīgs |
| liettua | keistas, keista, svetimas, svetima, nepažįstamas, nepažįstama |
| norja | rar, merkelig, ukjent, sær |
| portugali | estranho, desconhecido, bizarro, peculiar, esquisito |
| puola | obcy, dziwny, dziwna |
| ranska | ignoré, inconnu, drôle, singulier, étrange, bizarre, zarbi, étranger, insolite |
| ruotsi | främmande, konstig, underlig, konstigt, främmnade, besynnerlig |
| saksa | komisch, sonderbar, verwunderlich, seltsam, fremd, ausländisch, ominös, eigenartig, wunderlich, sonderlich, gediegen |
| suomi | outo, vieras, ihmeellinen, omituinen, kummallinen, tuntematon, merkillinen, ihme, eriskummallinen, kumma, himmeä, erikoinen, omalaatuinen |
| tanska | underlig, ejendommelig, fremmed, egen |
| turkki | garip, tuhaf, yabancı, acayip |
| tšekki | zvláštní, podivný, divný, neznámý, cizí, neobvyklý |
| unkari | furcsa, különös, különleges, idegen, ismeretlen, fura |
| venäjä | чудно́й (tšudnói), необы́чный (neobýtšnyi), чужо́й (tšužói), незнако́мый (neznakómyi), чу́ждый (tšúždyi), стра́нный (stránnyi), странный (strannyi), посторонний (postoronni), чуждый (tšuždyi), странно (stranno), непонятно (neponjatno), непонятный (neponjatnyi), чужой (tšužoi), левый (levyi) |
| viro | imelik |