| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чудо (čúdo), питам се (pítam se) |
| espanja | maravillarse, sorprenderse, maravilla, preguntarse, ponderar, genio, pensamiento, portento, extrañar, pasada |
| esperanto | mirindaĵo, talento, miri |
| hollanti | wonder, zich afvragen, afvragen |
| italia | meraviglia, domandarsi, chiedersi, portento, prodigio, ammazzalo, miracolo, stupefazione, stupirsi, meravigliarsi |
| japani | 驚異 (kyōi), 驚嘆 (kyōtan), きょうたん (kiョutan), 不思議, ふしぎ (fushigi), 訝る |
| kreikka | θαυμάζω (thavmázo), μένω έκθαμβος (méno ékthamvos), αναρωτιέμαι (anarotiémai), απορώ (aporó), αστέρι (astéri), ταλέντο (talénto / talé[n]do), θαύμα (thávma), απορία (aporía) |
| latina | mirabilis, miraculum, dubito, congitio, congitatio, astupeō, mīrāculum, admīrātiō, mīrātiō, ambigō, prōdigium |
| norja | undres |
| portugali | perguntar-se, ponderar, maravilha, pensamento, admiração, espanto |
| puola | cud, dziw, zastanawiać się |
| ranska | merveille, se demander, conjecturer, prévoir, se douter de, s'étonner, miracle, émerveillement, demander, stupeur |
| ruotsi | under, undra, förundras, mirakel, fråga sig, underverk, härlighet |
| saksa | Wunder, Mirakel, sich fragen, wundern |
| suomi | ihme, ihmetellä, miettiä, mietiskellä, tuumailla, ihmettely, pohtia, aprikoida, ällistellä, kummastella, taivastella, kummeksua, epäillä, oudoksua, päivitellä |
| tanska | mirakel, under, vidunder, vidunder-, spekulere, tænke, fundere, undres |
| turkki | harika, şaşkınlık |
| tšekki | zázrak, div, podivovat se, uvažovat, podivení, skvost |
| unkari | csoda, csodálkozik, csodálat |
| venäjä | диво (divo), чудо (tšudo), удивляться (udivljatsja), интересоваться (interesovatsja), спрашивать себя (sprašivat sebja), интерес (interes), удивиться (udivitsja), удивление (udivlenije), задумываться (zadumyvatsja), задуматься (zadumatsja) |
| viro | ime |