| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | измислям, изобретявам, обмислям (obmísljam), замислям, проектирам |
| englanti | plan, design, conceive, scheme, plot, devise, architect, engineer, style, contrive, contemplate, blueprint, mastermind, connive, calculate |
| espanja | planear, contemplar, tramar, diseñar, concebir, planificar, tener intención de, programar, hilvanar |
| hollanti | plannen, krijgen, van plan zijn, ontwerpen, uitwerken, bedenken, beramen |
| italia | considerare, progettare, combinare, architettare, congegnare, intrigare, contemplare, concepire, tramare, cospirare, complottare, organizzarsi, inventare, programmare, pianificare, macchinare, ordire, escogitare, congiurare, mettere su |
| japani | 設計する, 計画する (keikaku-suru / けいかくする, kēkaku suru), たくらむ (takuramu), 熟考する (jyukkōsuru / jukkō-suru / jukkō suru), 思い付く (omoitsuku), つもりである (tsumori dearu / tsumoridearu) |
| kreikka | δημιουργώ (dimiourgó), σχεδιάζω (schediázo), συλλογίζομαι (syllogízomai), χαλκεύω (chalkévo), απεργάζομαι (apergázomai), εξυφαίνω (exyfaíno) |
| latina | meditor, concipio, nectō, inspicio, dispecto |
| norja | stilisere, vurdere |
| portugali | conceber, inventar, contemplar, maquinar, delinear, arquitetar, pretender, projetar, idear, tramar |
| puola | projektować, planować |
| ranska | projeter, planifier, étudier, combiner, envisager, conspirer, tramer, concevoir, contempler, élaborer, architecturer, programmer, dessiner, prévoir |
| ruotsi | planera, projektera, beräkna, räkna ut, utforma, betänka, överväga, hitta på, uppfinna, designa, tänka ut, smida ränker, konstruera |
| saksa | planen, ausarbeiten, anlegen, vorhaben, entwerfen, hecken, ausdenken, kalkulieren, etwas aushecken, sich etwas ausrechnen, erdenken, ersinnen, designen, nachsinnen, konzipieren, sinnen, beabsichtigen, auslegen |
| tanska | opfinde, udtænke, finde på, udarbejde |
| turkki | yaratmak, yoğunlaşmak, tasarlamak, planlamak, akıl etmek |
| tšekki | plánovat, navrhnout, formulovat, kalkulovat, koncipovat, vymyslet, navrhovat |
| unkari | stilizál, kikalkulál, kitervel, felfog, elmélkedik, tervez, elképzel, szemlél |
| venäjä | планировать (planirovat), разрабатывать (razrabatyvat), размышлять (razmyšljat), разработать (razrabotat), замышлять (zamyšljat), проектировать (projektirovat), запланировать (zaplanirovat), замыслить (zamyslit), наметить (nametit), намечать (nametšat) |
| viro | kavatsema |